Izgovor španskih G in J

The g v španščini je lahko eno težjih črke izgovarjati, vsaj za tiste, ki upajo biti natančni. Enako velja za j, katerega zvok včasih uporablja.

Začetni španski študentje si lahko omislijo g ima dva zvoka, čeprav bodo tisti, ki želijo biti natančni, ugotovili, da je g ima tri običajne zvoke in par redkih situacij, kjer se izgovori zelo tiho, če sploh.

Način, kako se mnogi angleški, ki se učijo španščine, začnejo tako, da španščino mislijo kot dva zvoka, odvisno od črke, ki sledi:

• Večino časa g lahko izgovarjamo podobno kot "g" v "pes" ali "številka". Upoštevajte, da v obeh angleških besedah "g" se izgovarja nekoliko mehkeje ali manj eksplozivno kot "g" z besedami, kot sta "koza" in "dobro."
• Vendar, ko g sledi e ali jaz, se izgovarja nekaj kot črka "h", enako kot španska j. (Na ta način zvok g vzporednice tistega v c, ki ima a "trd" zvok razen kadar gre za e ali jaz, v tem primeru ima mehkejši zvok. Oboje c in g v angleščini pogosto sledijo podobnemu vzorcu.)

Upoštevajte razlike v teh fonetičnih prepisih. Prvi trije imajo trdi "g" zvok, zadnja dva pa "h" zvok:

• apagar - ah-pag-GAR
• ego - EH-ja
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-teh
• girasol - hee-rah-SOHL
• gusto - GOO-stoh
• gente - HEN-teh

Če sledite tem izgovorom, ne bi imeli težav z razumevanjem. Če pa upate, da boste zvenili bolj kot domači zvočnik, upoštevajte naslednji razdelek.

Pomislite na g imajo tri glavne zvoke:

• Ko g prihaja takoj pred e ali jaz, se izgovarja kot španščina j, podrobno spodaj.
• V nasprotnem primeru, ko g pride po premoru, na primer na začetku stavka, ali če nima samoglasniških zvokov neposredno pred in po, g lahko izgovarjamo podobno kot "g" v "pes" ali "številka".
• Ko g prihaja med samoglasniki (če jim ne sledi e ali jaz), izgovarja se veliko mehkeje in ni dobre angleške ustreznice. Lahko si omislite to kot kašasto različico zgornje izgovorjave ali kot nekaj med tišino in zgornjo izgovorjavo. Slišite ga tako, da izgovarjajo domače govorce tukaj.

Te tri izgovorjave skrbijo za skoraj vse situacije. Vendar obstajata dve pomembni izjemi:

• Nekateri zvočniki intenzivno zmehčajo ali celo spustijo zvok g v črkovni kombinaciji gua, še posebej, če se pojavi na začetku besede, na primer v guapo, guacamole, in stražar. Torej guapo sliši nekaj kot WAH-poh in guacamole zveni kot wah-kah-MOH-leh. Ta težnja, ki jo je mogoče slišati tukaj, najdemo ga na številnih območjih in se razlikuje celo v krajih. V skrajnem primeru boste morda celo slišali agua izgovarja kot AH-wah.
• Nekaj ​​Angležev gerundi ("-ing" glagoli), kot sta "marketing" in "camping", sta bila sprejeta v španščino (pogosto z rahlo spremembo pomena). Večina domačih španskih govorcev ne more takoj posnemati zvoka "ng" na koncu besede, zato je težnja, da se beseda konča z n zvok. Tako trženje morda zveni márketin, in kampiranje morda zveni campin. V nekaj primerih, na primer postane "srečanje" mítin ali mitin, je črkovanje spremenjeno tako, da ustreza splošni izgovorjavi.

The j zvok je tisto, kar je znano kot zvočni velarni fricativ, kar pomeni, da nastane s silovanjem zraka skozi rahlo zožen zadnji del ust. Je nekakšen zvok ali strganje. Če ste se naučili Nemško, boste morda vedeli kot pogl zvok Kirche. Včasih ga slišite v angleščini z besedo "loch", če ste dobili škotski naglas ali kot začetni zvok "Hanuka"ko se poskus izgovarja, kot da je v hebrejščini.

Eden od načinov, kako si lahko zamislite zvok, je razširjena "k". Namesto da eksplozivno izpišete "k", poskusite zvok podaljšati.

Zvok j se razlikuje glede na regijo. Na nekaterih območjih je j zveni skoraj kot mehko "k", ponekod pa zveni zelo blizu zvoka "h" z besedami, kot sta "vroč" ali "junak". Če daš j zvok angleškega "h", kot to počnejo številni angleško govoreči španski študenti, boste razumeli, vendar ne pozabite, da je le približen.