The Mandarina Kitajska fraza za "when" je 甚麼 時候 ali 什么 时候 v poenostavljeni obliki. To je pomembno kitajsko besedno zvezo, ki jo morate vedeti, da lahko načrtujete sestanke za podjetja ali prosti čas.
Tradicionalni način pisanja "kadar" v kitajščini je 甚麼 時候. To boste videli v Hong Kongu ali Tajvanu. Stavek lahko zapišemo tudi kot 什么 时候. To je poenostavljena različica, ki jo najdete na celinskem Kitajskem.
Prva dva znaka 甚麼 / 什么 (shénme) pomenita "kaj". Zadnja dva znaka 時候 (shí hou) pomenita "čas" ali "dolžina časa."
Dati skupaj, 甚麼 时候 / 什么 时候 dobesedno pomeni "kakšen čas." Vendar je "kdaj" pravilnejši prevod besedne zveze. Če se želite vprašati "koliko je ura?" bi po navadi rekli: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?
Stavek je sestavljen iz 4 znakov: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 se izgovarja "shén", kar je v 2. tonu. Pinyin za 麼 / 么 je "jaz", kar je nesprejeto in zato nima tona. Pinyin za 時 / 时 je "shí", kar je v 2. tonu. Končno se 候 izgovarja kot "hou". Ta lik je tudi nespremenjen. Tako lahko tudi v smislu tonov zapišemo 甚麼 時候 / 什么 时候 kot shen2 me shi 2 hou.