"Zvok in bes" je kompleksen in kontroverzen roman, postavljen v Globokem jugu. Njen avtor, William Faulkner, velja za enega največjih Ameriški pisatelji 20. stoletja. Za roman je marsikomu potrebno branje srednješolci in študenti kot zanimiva študija človeštva.
Citati iz spodnje knjige so bili ločeni s poglavji, da bi na enostaven način dobili občutek za zgodbo in like. Opazite, kako je Faulkner svoje like nadalje razvijal s pomočjo namernih črkovalnih črkovanj in slabih ločil.
Sedmi april 1928
"'Nisi slab dojenček. Ali si. Ali si. Imaš svojo Caddy. Ali nimaš svojega Caddyja. ""
"Oče in Quentin te ne moreta poškodovati."
"" Peljite Maury navzgor po hribu, Versh. " Versh je počepnil in dobil sem se na njegovem hrbtu. "
"" Na tem mestu nimajo sreče. " Je rekel Roskus. "To sem sprva videl, ko pa so mu spremenili ime, sem vedel."
"" Ni sreče, da ne bo tam, kjer eden od lastnikov čilijevega imena ni nikoli govoril. "
"Opazovali smo blatno dno njenih predalov."
"Namerno ste ga začeli, ker veste, da sem bolan."
"Caddy me je zadržala in slišal sem nas vse, pa tudi temo in nekaj, kar bi lahko vonjal. In potem sem lahko videl okna, kjer so drevesa drevesa. Potem je temno začelo prehajati v gladkih, svetlih oblikah, kot vedno, tudi ko Caddy reče, da sem spala. "
Drugi junij, 1910
"Dajem vam ga ne, da se morda spomnite časa, ampak da ga lahko za trenutek pozabite in ne porabite vsega diha, da bi ga osvojili. Ker nobena bitka ni nikoli zmagala, je dejal. Niti se ne borijo. Polje človeku razkriva samo svojo neumnost in obup, zmaga pa je iluzija filozofov in norcev. "
"To sestra nikoli ni imela."
"Ker če bi bilo samo do vraga; če bi bilo to vse. Dokončano. Če bi se stvari samo končale same. Nihče drugega razen nje in mene. Če bi le lahko naredili kaj tako groznega, da bi zbežali pekel, razen nas. Zagrešil sem incest. Rekel sem, da je oče to jaz. "
"To ni takrat, ko se zavedaš, da ti nič ne more pomagati - religija, ponos, karkoli - to je, ko spoznaš, da ne potrebuješ nobene pomoči."
"Zadržala sem vsega, za kar mi je bilo žal, kot mlada luna, ki drži vodo."
"Kaj grešno odpadki bi rekla Dilsey. Benjy je vedel, ko je umrl Damuddy. Jokal je. Vonj je zadel. Vonj je zadel. "
"Nisem hotela govoriti tako ostro, vendar ženske nimajo spoštovanja drug do drugega."
"Oče in jaz ščitimo ženske drug od drugega, pred našimi ženskami."
"V meni se je včasih ponoči zgodilo nekaj groznega. Lahko sem ga videl, kako se mi smehlja. Lahko sem ga videl skozi njih, kako se mi smehljajo skozi njihove obraze, ki jih zdaj ni več, in bolan sem."
"Čistost je negativno stanje in zato v nasprotju z naravo. Narava te boli, ne Caddy. "
"In morda, ko reče Reise Rise, bodo oči plavale tudi iz globoke tišine in spanja, da bi pogledale slavo. Čez nekaj časa bi prišli plavajoči likalniki. Skril sem jih pod konec mostu in šel nazaj ter se naslonil na tirnico. "
"Samo ti in jaz sva nato sredi kazanja in groze, ki jo je zazrl čisti plamen."
"Ne bi mogla biti devica, saj bi jih toliko hodilo po sencah in šepetalo s svojimi mehkimi dekliškimi glasovi, ki so se zadrževali v senčnih krajih in besede, ki izhajajo, parfumi in oči, ki jih ne bi mogli videti, če pa bi bilo tako preprosto, to ne bi bilo nič in če ne bi bilo nič, kaj je bilo JAZ."
"Povedal vam bom, kako je šlo za kaznivo dejanje, storili smo grozen zločin, ki ga ni mogoče skriti. Mislite, da lahko, a počakajte."
"Ne joči, vseeno sem slab, ne moreš si pomagati."
"Na nas je prekletstvo, ni naša krivda, ampak je naša krivda."
"Ne poslušaj, če se tako močno trudiš, ni ti kriv otrok, to bi bil neki drug moški."
"Udaril sem ga. Še vedno sem ga poskušal udariti dolgo, potem ko me je držal za zapestja, vendar sem še vedno poskusil, kot da bi ga gledal skozi kos barvnega stekla, da sem slišal kri."
"Zdelo se mi je, da ne ležim in ne zaspim, gledam navzdol po dolgem hodniku sive polovice, kjer so postale vse senčne stvari paradoksalno vse, kar sem naredil, sence vse, kar sem čutil, da trpim v vidnem nasmehu in perverznem posmehovanju brez ustreznosti sami. "
"V ječi sta bila mati sama ona in oče navzgor v šibko svetlobo, ki se je držala za roke, in izgubili smo se nekje pod njimi tudi brez žarek svetlobe."
"Droben mrtvi zvok bomo zamenjali pašnik Benjy za fin mrtvi zvok."
"izolirati jo je treba iz glasnega sveta, da bi nas morala pobegniti od nujnosti, potem pa bi bil zvok takega, kot da še nikoli ni bil."
Šesti april 1928
"Ko enkrat prasica, vedno, kaj pravim."
"Vprašaj jo, kaj je s temi pregledi. Videla si jo, kako gori ena od njih, kot se spominjam. "
"Slab sem in grem v pekel in vseeno mi je. Raje bi bil v peklu kot kjer koli kjer si. "
"Nikoli nič ne obljubim ženski niti ji ne dam vedeti, kaj ji bom dal. To je edini način, da jih upravljamo. Vedno naj bodo ugibali. Če se ne morete domisliti kakšnega drugega načina, kako bi jih presenetili, jim pripnite doprsni čeljust.
"Začel sem se počutiti nekako smešno in zato sem se odločil nekaj časa hoditi naokoli."
"Mati bo odpuščala Dilseyja in poslala Bena v Jacksona, vzel Quentina in odšel."
"Vesel sem, da ves čas nimam takšne vesti, da moram dojiti kot bolna psička."
"Če sem slab, je to zato, ker sem moral biti. Naredil si me. Želim si, da bi bil mrtev. Želim si, da bi bili vsi mrtvi. "
"Včasih se mi zdi, da je ona sodba obeh po meni."
"In samo daj mi štiriindvajset ur brez prekletega newyorškega Juda, da mi bo svetoval, kaj bo."
"Želim si samo enakomerno priložnost, da dobim denar nazaj. In ko sem enkrat storil, da lahko pripeljejo vse ulice Beale in vse vžigalice tukaj, in dva lahko spita v moji postelji, drugi pa lahko ima svoje mesto tudi za mizo. "
"Nekoč je bila velika ženska, zdaj pa se je njeno okostje dvignilo, zavito v nepodloženo kožo, ki se je zopet zategnilo na šipo, skoraj kapljivo, kot da so bile mišice in tkiva pogum ali trdoživost, ki so jih trajali dnevi ali leta, dokler se ni le nesramni okostnjak dvigal kot ruševina ali mejnik nad zaspano in neprepustno drobovje. "
Osmi april, 1928
"Bilo je enako drugače kot dan in temno od njegovega prejšnjega tona, z žalostno, drhtavo kakovostjo kot alto rog, ki se jim je potopil v srce in tam spet govoril, ko je prenehal zbledeti in se je nabiral odmevi. "
"Dobil sem de ricklickshun en krvi de Lamb!"
"Sem semena de beginnin, en zdaj vidim de endin."
"oster rekapitulant, zdelo se je, da iz svojega ogorčenja in nemoči dejansko uživa. Zdi se, da šerif sploh ne posluša. "
"O svoji nečakinji sploh ni mislil niti na samovoljno vrednotenje denarja. Nobeden od njih ni imel entitete ali individualnosti zanj deset let; skupaj sta zgolj simbolizirala delo v banki, ki ga je bil prikrajšan, še preden ga je sploh kdaj dobil. "
"Caddy! Beller zdaj. Caddy! Caddy! Caddy! "
"V njem je bilo več kot začudenje, bila je groza; šok; agonija brez oči, brez jezika; samo zvok in Lusterjeve oči se za trenutek zasukajo. "
"Zlomljena roža je visela nad Beninovo pestjo in oči so bile prazne in modre in spet spokojne kot vogal in fasada še enkrat gladko tekel od leve proti desni, stebriček in drevo, okno in vrata ter kažipot, vsak v svojem urejenem kraj. "