Ulična želja z imenom

Noč pokra

Štirje moški (Stanley Kowalski, Mitch, Steve in Pablo) igrajo poker, dame (Blanche in Stella) pa imajo večer ven.

Dramatik Tennessee Williams opisuje moške kot v telesni napovedi svojega življenja; pijejo viski in vsaka njihova majica ima svojo svetlo, izrazito barvo. Stanleyjeva prva vrstica v tem prizoru izda njegovo agresivnost:

STANLEY: Spravi se z mize, Mitch. Nič ne sodi na poker mizo, razen kartic, žetonov in viskija.

Mitch se zdi bolj občutljiv kot ostali moški. Odpovedati se igranju pokra, ker skrbi za svojo bolno mamo. (Zanimiva točka o Mitchu: Edini neporočeni moški v skupini.)

Stella in Blanche prideta domov okoli 2.30 zjutraj. Navdušen nad tem, da je gruff in njihovo igranje pokra, Blanche vpraša, ali lahko "kibitz" (kar pomeni, da želi videti in ponuditi komentarje in nasvete o njihovi igri). Stanley ji ne dovoli. In ko mu žena predlaga, da moški odnehata po še eni roki, mu grobo poboža stegno. Steve in Pablo se ob tem smejita. Ponovno nam Williams pokaže, da je večina moških (vsaj v tej predstavi) surovih in sovražnih, večina žensk pa jih prezirljivo prenaša.

Blanche na kratko naleti na Mitcha, ki pravkar izhaja iz kopalnice. Stella vpraša, ali je Mitch "volk", nekoga, ki jo bo izkoristil čustveno in seksualno. Stella ne misli, da bi se tako obnašal, in Blanche se začne spraševati o Mitchu kot o romantični možnosti.

Mitch se opraviči s poker mizo in si z Blanche deli cigareto.

MITCH: Predvidevamo, da smo videti precej grobo skupino.

BLANCHE: Zelo sem prilagodljiv na okoliščine.

O svoji karieri govori tudi v rodnem kraju. Navaja, "imam nesrečo, da sem inštruktor angleščine." (Osebna opomba: Ker sem tudi jaz učitelj angleščine, se mi zdi ta vrstica histerična!)

Blanche vklopi radio in upa plesati z Mitchom; vendar Stanley (ki jo Blanche in njeni moteči načini vse bolj srbijo) radio vrže skozi okno.

Potem ko Stanley uniči radio, sledi hitro in nasilno ukrepanje:

• Stella imenuje Stanleyja "pijan - živalska stvar."
• Stanley premaga Stello.
• Blanche kriči: "Moja sestra bo imela otroka!"
• Moški zadržijo Stanleyja in ga vržejo pod tuš.
• Blanche odpelje Stello do sosedovega stanovanja.

V nekaj trenutkih Stanley, namočen moker in napol pijan. Kar naenkrat spozna, da ga je zapustila Stella.

V tem znamenitem trenutku se Stanley spotakne na ulico. Začne klicati po svoji ženi. Ko se ne spusti do njega, začne večkrat vzklikati njeno ime. Navodila v etapah kažejo, da jo kliče "z nasiljem, ki se razdeli na nebesa."

Dotaknjena moža obupne, animalistične potrebe po njej, Stella stopi do njega. Po odrskih smereh se "združijo z nizkimi, živalskimi stokanjem. Pade na kolena na stopnicah in pritisne obraz na njen trebuh. "

Ta trenutek je v marsičem antiteza slavnemu balkonskemu prizorišču Romea in Julije. Namesto Romeo (kot drži tradicijska tradicija), ko se povzpne do svoje ljubezni, se Stella spusti do svojega moškega. Namesto romantičnega svinca, ki zgovorno govori poezijo, Stanley Kowalski vpije na vrhu pljuč in ponavlja samo eno ime, kot zlobni fant kliče po materi.

Ko Stanley odpelje Stelo v njihov dom, Blanche še enkrat sreča Mitcha. Pove ji, naj ne skrbi, da par resnično skrbi drug za drugega. Blanche se čudi zmedeni naravi sveta in zahvaljuje Mitchu za njegovo prijaznost.