Monologi iz Molièrove znamenite gledališke komedije

Tartuffe prevaja v Imposter ali Hipokrit. Predstava je bila prvič izvedena leta 1664 in ima priljubljene like, kot so Tartuffe, Elmire, Orgon in Dorine. Tartuffe je zapisan v dvanajst zlog vrstic, imenovanih aleksandrin. Zaplet se osredotoča na Orgonovo družino, ki se ukvarja s pobožno prevaro Tartuffe, ko se pretvarja, da se pogovarja z versko močjo, norčuje družino z naključnimi vragolijami in celo zapeljuje ženske v gospodinjstvu.

Medtem ko je Orgon vodja hiše in mož Elmire, je žal zaslepljen z željo po Tartuffeju, ki je samo Orgonova gospodinja in hinavska prevara. Tartuffe se med člani doma vmešava z zapeljevanjem in romantičnimi programi. Orgonova žena Elmire je ena od možnosti Tartuffeja, ona pa je tudi mačeha Damisu in Mariane. Na srečo je Dorine družinska gospodinja, ki poskuša priti do dna lažne osebnosti Tartuffeja, da bi pomagala drugim likom.

Dorine je trden, čuteč, duhovit in pameten služabnik v gospodinjstvu, ki je v središču Moliere

Za mlade samice v iskanju klasičnega monologa oz. Tartuffe's predrzna in pametna Dorine ima kar nekaj vrednega pregleda. Spodaj so navedene začetne in končne vrstice osmih monologov, v katerih je bila vključena Dorine, ter kratka razlaga vsebine vsakega govora. Ti monologi izhajajo iz Moliereovega Tartuffeja, ki ga je v angleški verz Richarda Wilburja prevedel, izjemno razumljiv prevod francoske komedije.

Prizor se začne z: "Če se bomo pogovarjali proti nam, vem, vir / To sta Daphne in njen mali mož, seveda."

Dorine izraža prezir nad tem, kako se zdi, da so ljudje, ki se slabo obnašajo, prvi, ki razjedajo ugled drugih. Špekulira, da njihovo veselje do širjenja besede o prestopkih drugih izvira iz njihovega prepričanja, da so njihova lastna kriva dejanja manj očitna, če so poudarjena drugačna. Prizorišče ima 14 vrstic.

Prizor se konča z: "Ali da se bo zdela njihova črna krivda / del splošne senčne barvne sheme."

Prizor se začne z: "O da, ona je stroga, pobožna in nima nobenega pridiha / svetosti; skratka, zdi se svetnica. "

Dorine zavrača kritike svojega življenjskega sloga ženske, ki ni več mlada in lepa. Žensko previdno perspektivo pripisuje ljubosumnosti na videz in dejanjih, ki ji ni več prikradena. Prizorišče ima 20 vrstic.

Prizor se konča z: "In ne prenesem, da bi videl še kakšno vednost / Če so jih užitki čas prisilili, da so se odpovedali."

Prizor se začne z: "Ja, toda njen sin je še hujše prevaran / Njegove norčije je treba videti, da se jim verjame."

Dorine razkriva neresnico po ruševini, ki jo je Tartuffe uporabil za norčevanje gospodarja hiše Orgon. Prizorišče ima 32 vrstic in se konča z: "Rekel je, da je greh nasprotovati / nehote nečimrnosti in sveti prozi."

Prizor se začne z: "Ja, tako nam pove; in gospod, zdi se mi / Takšen ponos gre zelo slabo zaradi pobožnosti. "

Dorine skuša prepričati Orgona, da naj ne bi vsiljeval poroke s Tartuffejevo hčerko. Prizorišče ima 23 vrstic in se konča z: "Razmislite, gospod, preden igrate tako tvegano vlogo."

Prizor se začne z: "Ne, ničesar ne prosim od vas. Jasno, da si želite / biti Madame Tartuffe in počutim se zavezano / da ne bom nasprotoval želji, ki je tako zdrava. "

Dorine sarkastično podpira Tartuffeja kot sijajen ulov neveste za Marianne. Prizor ima 13 vrstic in se konča z: "Ušesa so rdeča, rožnato polt / in vse na splošno, ustrezal vam bo do popolnosti."

Prizor se začne z: "Ah ne, ubogljiva hči mora ubogati / njen oče, tudi če jo pripelje do opice."

Dorine muči Marianne s prediktivnim opisom njenega življenja kot Tartuffejeve žene. Prizorišče ima 13 vrstic in se konča z: "Do drona gajdi - pravzaprav dve / / in glej lutkovno predstavo ali živalski akt."

Prizor se začne z: »Uporabili bomo vsakovrstna sredstva in vse naenkrat. / Oče je zasičen; obnaša se kot dunce. "

Dorine razloži Mariane in njenim zaročenim načinom, kako odložiti in se na koncu izogniti poroki s Tartuffeom. Prizorišče ima 20 vrstic in se konča z: "Medtem bomo spodbudili njenega brata v akcijo / In prisilili tudi Elmire, da se pridruži naši frakciji."

Prizor se začne z: »Pomiri se in bodi praktičen. Raje sem se / moja ljubica ukvarjala z njim - in z vašim očetom. "

Dorine prepriča Marianin brat Damis, da je prekinil načrt za razkrivanje Tartuffa in sledil njenemu. Prizorišče ima 14 vrstic in se konča z: »Pravi, da je skoraj končal s svojimi molitvami. / Pojdi zdaj. Ujel ga bom, ko bo prišel spodaj. "

• A videoposnetek celotne odrske predstave v prevodu Richarda Wilburja Na voljo.
• Preberite več o Jean Baptiste Poquelin ki je prevzel odrsko ime Moliere.