Južnoafriški minister za izobraževanje in razvoj Bantu MC Botha je leta 1974 izdal dekret, s katerim je Afričane uporabljal kot srednji pouk v črnih šolah, obvezen od standarda 5 naprej [od zadnjega letnika osnovne šole do zadnjega letnika višjega razreda šola]. Afriško združenje učiteljev (ATASA) je sprožilo kampanjo proti politiki, vendar so jo oblasti vseeno izvajale.
Severna transvaalska regija
"Regionalno krožno izobraževanje Bantu"
Severni transvaal (št. 4)
Datoteka 6.8.3. z dne 17.10.1974
Za: obtočni inšpektorji
Ravnatelji šol: Z razredi Std V in srednjimi šolami
Medij pouka Std V - Obrazec V
1. Odločeno je, da se bodo angleški in afriški državljani zaradi enotnosti v naših šolah 50-50 uporabljali kot medij poučevanja na naslednji način:
2. Std V, Obrazca I in II
2.1. Angleški medij: Splošna znanost, Praktični predmeti (Homecraft-Needlework-Wood- and Metalwork-Art-Agricultural Science)
2.2 Afriški medij: matematika, aritmatika, družbene študije
2.3 Materinski jezik: Navodila o religiji, glasba, fizična kultura
Predpisan medij za te predmete je treba uporabljati od januarja 1975.
Leta 1976 bodo srednje šole še naprej uporabljale isti medij za te predmete.
3. Oblike III, IV in V
Vse šole, ki tega še niso storile, bi morale od začetka leta 1975 uvesti osnovo 50-50. Isti medij je treba uporabiti za predmete, povezane s tistimi iz odstavka 2, in za njihove alternative. ...
Vaše sodelovanje v tej zadevi bo cenjeno.
(Sgd.) J.G. Erazmus
Regionalni direktor Bantu Education
N. Transvaal Region ...
Namestnik ministra za Bantu Izobraževanje, Punt Janson, je dejal: "Ne, nisem se posvetoval z Afričani o jezikovnem vprašanju in ne grem. Afričanin bi lahko ugotovil, da je "veliki šef" govoril samo afrikance ali samo angleško. V njegovo korist bi bilo znati oba jezika. "Drugi uradnik je bil citiran:" Če študentje niso zadovoljni, zato se morajo izogibati šoli, saj obiskovanje ni obvezno Afričani. "
Oddelek za Bantu Izobraževanje dejal, da ima vlada pravico do odločanja o učnem jeziku, ker je vlada plačevala črno izobraževanje. Pravzaprav je vlada popolnoma subvencionirala samo bela izobrazba. Črni starši v Soweto plačeval R102 (povprečna mesečna plača) na leto, da bi dva otroka poslal v šolo, si moral kupiti učbenike (ki so jih izdali v belih šolah) in prispevati k stroškom gradnje šol.