Glagol écouter ne potrebuje predloga, da ga poveže z naslednjo besedo. Ko bi torej poslušali radio ali kar koli drugega v francoščini, bi ga ne dodajte predlog kot v angleščini:
Veliko francoskih glagolov res potrebujejo a predloga kot naprimer à ali de- najpogosteje - da jih povežete z naslednjim glagolom in dokončate njihov pomen. Tako je tudi v angleščini; razmislite o "pogledu na" in "za skrb". Toda mnogi najpogostejši francoski glagoli, kot so aller, Croire, Faire, Falloir, Penser, Pouvoir, Sentir, Savoir, Venir, Voir in vouloir, ne potrebujejo predloga sploh in so običajno v konstrukcijah, ki gredo neposredno od konjugiranega glagola do infinitivnega ali konjugiranega glagola do neposrednega predmeta:
Zmeda nastane pri govorcih angleškega jezika, kadar predlogi, potrebni za francoske glagole, niso enaki tistim ki jih zahtevajo njihovi angleški ustrezniki, ali kadar nekateri glagoli, ki zahtevajo predlog v angleščini, ne sprejmejo enega v francoščini, in vice obratno.
Pojasnilo? Francoski glagol
écouter pomeni "poslušati", kar prekliče potrebo po dodajanju drugega predloga. Začetniki pogosto napačno dodajajo à po écouter, pravzaprav rekoč "nekaj poslušati." In to je klasična francoska napaka učencev.