Napake bodo vedno narejene v francoščini in zdaj se jih lahko naučite.
Če želite reči "šli" ali "šli" v francoščini, vam ni treba uporabljati zaimkov francoščine nous ali ils / elles. Lahko se odločite za zaimek nedoločnega predmeta naprej. Vedno je sprejet v ednini tretje osebe in se lahko ali ne strinja s temo, ki jo nadomešča, ali s kakršnimi koli pridevniki.
Uporaba naprej kot neformalni nadomestek teh množinskih zaimkov za subjekt dejansko obstajata dve možnosti: bodisi pretekli participt allé se v rodu in številu strinja z zaimkom množine moškega spola, da naprej nadomešča ali pa ne. Pravzaprav lahko izberete katero koli. Sporazum ni obvezen.
Obe obliki sta pravilni
Oboje na est allé IN na est allés so pravilni. Izbira je tvoja.
Francoski zaimek naprej je malo čudno. To dobesedno pomeni nedoločen "tisti", kot v "ne bi smel početi tega", lahko pa pomeni tudi "mi", "ti", "oni" ali "ljudje" na splošno. Človek se pogosto obotavlja nad soglasjem, kdaj naprej nadomešča množino. Od naprej mora imeti glavno besedo tretje osebe ednine, morda se zdi, kot da bi moral biti tudi dogovor ednine. Z drugimi besedami, nobenega dogovora. Pravzaprav soglasje s katerim koli predmetom
naprej nadomešča neobvezna. V vsakem primeru je pravilno.- Nous sommes allés au cinéma. / Na est allé au cinéma. / Na est allés au cinéma. Vse to pomeni: "Šli smo v kino." Vsi so pravilni.
- Sont-Elles prêtes? / Est-on prêt? / Est-on prêtes? Vse to pomeni: "So pripravljeni?" Vsi so pravilni.
Kaj je "vklopljeno"?
1. Na (poslušaj) je nedoločni zaimek in dobesedno pomeni "eden". Pogosto je enakovreden Angležem pasiven glas.
Na ne devrait pas poser cette vprašanje.
Tega vprašanja ne bi smeli postavljati.
Na zahtevo: caissier.
Blagajna je hotela.
Na ne dit pas ça.
To ni rečeno.
Ici on parle français.
Tu se govori francosko.
2. Na je tudi neuradna zamenjava za "mi", "ti", "oni", "nekdo" ali "ljudje na splošno".
Na va sortir ce soir.
Nocoj gremo ven.
Alors les enfants, que veut-on fair?
OK otroci, kaj bi radi počeli?
Na dit que ce resto est bon.
Pravijo, da je ta restavracija dobra.
Na trovskem mon portefeuille.
Nekdo je našel mojo denarnico.
V glavnem!
Ljudje so nori!
Na ne sait jamais.
Nikoli ne veš.
Sporazum z „Vklopljeno“
Obstajata dve povezani razpravi, ali je dogovor se zahteva s temo, ki jo nakazuje naprej:
1. Pridevniki: V o est vsebini (smo srečni ALI je nekdo vesel), ali se pridevnik strinja?
žensko: Na zadovoljstvo.
množine: Vsebinsko.
žensko množino: Na zadnji pogled.
2. Être glagoli: V na est tombé (padli smo mi / oni / nekdo), ali bi se moral prejšnji delnik strinjati?
žensko: Na est tombée.
množine: Na est grobnicah.
žensko množino: Na est grobnicah.
Pravega soglasja ni, zato je moje mnenje: Na je zaimen ednine ednine, zato se ne bi smelo strinjati, vendar je odvisno od vas... ali vašega učitelja francoščine.
Dodatni viri
Vklop: nedoločni zaimek subjekta
Na vs. Jaz sem
Sporazum