Italijanski dokončni članek (articolo determinativo) označuje nekaj dobro definiranega, kar naj bi bilo že potrjeno.
Če na primer kdo vpraša: Hai visto il professore? (Ste že videli profesorja?) Aludirajo ne na nobenega profesorja, ampak zlasti na enega, ki ga poznavalec in poslušalec poznata.
Določen članek se uporablja tudi za označevanje skupine (l'uomo è dotato di ragione, torej "ogni uomo" - človek je obdarjen z razumom, "vsak človek") ali izraziti abstrakt (la pazienza è una gran virtù—Trpnost je velika vrlina); za označevanje delov telesa (mi fa moški la testa, il braccio—Boli me glava, moja roka), da se nanaša na predmete, ki strogo pripadajo samemu sebi mi hanno rubato il portafogli, non trovo più le scarpe- ukradli so mi denarnico, čevljev ne najdem) in se uporabljajo tudi pri samostalnikih, ki v naravi pomenijo nekaj edinstvenega (il podplat, la luna, la terra— Sonce, luna, zemlja) in imena materialov in snovi (il grano, l'oro—Ljuh, zlato).
V določenih kontekstih italijanski določeni članek deluje kot
demonstrativni pridevnik (aggettivo dimostrativo): Penso di finire entro la settimana—Mislim, da bom končal do konca tedna (ali „kasneje ta teden“); Sentitelo l'ipocrita!—Slušaj mu hinavca! (ta hinavec!) ali demonstrativni zaimek (pronome dimostrativo): Tra i due vini scelgo il rosso- med obema vinom izberem rdeče, (tisto, ki je rdeče); Dei due attori preferenceisco il più giovane- Od obeh igralcev imam raje mlajšega (tistega, ki je mlajši).Določen italijanski članek se lahko nanaša tudi na posamezne člane skupine: Ricevo il giovedì—Prejemam ga v četrtek (vsak četrtek); Costa mille euro il chilo (ali al chilo) - stane tisoč evrov kilogama (na kilogram) ali čas: Partirò il mese prossimo.—Prehodim se naslednji mesec (v naslednjem mesecu).
Italijanski obrazci določenega članka
Il, i
Oblika il predhodi samostalniki moškega spola začenši s soglasnikom, razen s + soglasnik, z, x, pn, ps, in graf gn in sc:
il bambino, il cane, il dente, il fiore, il gioco, il likore
otrok, pes, zob, cvet, igra, liker
Ustrezni obrazec za množino je jaz:
i bambini, i cani, i denti, i fiori, i giochi, i likori
otroci, psi, zobje, rože, igre, likerji
Lo (l '), gli
Oblika lo pred samostalniki moškega spola, ki se začnejo:
- s s sledi drugi soglasnik:
lo sbaglio, lo skandalo, lo sfratto, lo sgabello, lo slittino, lo smalto, lo specchio, lo studio
napaka, škandal, izseljeni, stolček, sani, emajl, ogledalo, pisarna
- s z:
lo zaino, lo zio, lo zoccolo, lo zucchero
nahrbtnik, stric, cokla, sladkor
- s x:
lo xilofono, lo xilografo
ksilofon, graver
- s pn in ps:
lo pneumatico, lo pneumotorace; lo pseudonimo, lo psichiatra, lo psicologo
pnevmatika, zrušeno pljuče, psevdonim, psihiater, psiholog
- z digrami gn in sc:
lo gnocco, lo gnomo, fare lo gnorri; lo sceicco, lo sceriffo, lo scialle, lo scimpanzé
cmok, gnome, da se igra neumno; šeik, šerif, šal, šimpanza
- s polglasnikom jaz:
lo iato, lo iettatore, lo ioduro, lo jogurt
hiatus, zlo oko, jodid, jogurt
OPOMBA: Kljub temu obstajajo razlike, zlasti pred zvezo soglasnikov pn; na primer v sodobnem govorjenem italijanskem jeziku il pneumatico ponavadi prevlada nad lo pneumatico. Tudi pred polglasnikom jaz uporaba ni konstantna; poleg lo iato tukaj je l'iato, vendar je elided oblika manj pogosta.
Ko pred polvolovko u, je treba razlikovati med italijanskimi besedami, ki vzamejo članek lo v elided obliki (l'uomo, l'uovo) in besed tujega izvora, ki imajo obliko il:
il konec tedna, il viski, il windsurf, il walkman, urejevalnik besedil
vikend, viski, windsurfer, Walkman, urejevalnik besedil.
Z samostalniki množine oblike gli (gli uomini) in jaz (hodim, konec tedna) se uporabljajo oz.
Za besede, ki se začnejo z h uporaba lo (gli, uno) pred aspiracijo h:
lo Hegel, lo Heine, lo strojna oprema
Hegel, Heine, strojna oprema.
In uporabo jaz ko je predhodno nedispirirano h:
l'habitat, l'harem, l'hashish
habitat, harem, hašiš.
OPOMBA: V sodobnem pogovornem italijanskem jeziku je v vseh primerih prednost elided obliki, saj so tudi tuje besede z aspirirano h (na primer prej omenjeno strojna oprema, tako dobro, kot hamburgerji, hendikep, hobijiitd.) imajo običajno italializirano izgovorjavo, v kateri je h je izključen.
Vendar je v prislovnih stavkih oblika lo (namesto il) je pogost: per lo più, per lo meno, ki ustreza uporaba določenega članka v zgodnji italijanščini.
- Oblika lo tudi pred samostalniki moškega spola, ki se začnejo z samoglasnikom, vendar se v tem primeru izpusti jaz:
l'abito, l'evaso, l'incendio, l'ospite, l'usignolo
obleka, ubežnik, ogenj, gost, srajca.
Kot je bilo že prej omenjeno, pred polglasnikom jaz ponavadi ni elision.
- Obrazec, ki ustreza lo v množini je gli:
gli sbagli, gli zaini, gli xilofoni, gli (ali tudi jaz) pneumatici, gli pseudonimi, gli nnocchi, gli sceicchi, gli iati, gli abiti, gli evasi, gli incendi, gli ospiti, gli usignoli
OPOMBA: Gli lahko izvlečete le prej jaz: gl'incendi (pogosteje se uporablja celoten obrazec). The gli obrazec se uporablja namesto jaz pred množino dio: gli dèi (v zastarelem italijanskem jeziku) gl'iddei, množino iddio).
La (l '), le
Oblika la pred samostalniki ženskega spola, ki se začnejo s soglasnikom ali polglasnikom jaz:
la bestia, la casa, la donna, la fiera, la giacca, la iena
zver, hiša, ženska, sejem, jakna, hiena.
Pred samoglasnikom la se izvleče v jaz:
l'anima, l'elica, l'isola, l'ombra, l'unghia
duša, propeler, otok, senca, noht.
Obrazec, ki ustreza la v množini je lej:
le bestie, le case, le donne, le fiere, le giacche, le iene, le anime, le eliche, le isole, le ombre, le unghie
živali, hiše, ženske, sejmi, suknjiči, hijene, duše, propelerji, otoki, sence, žeblji.
Le se lahko izpustijo samo pred črko e (vendar se to zgodi redko in skoraj vedno kot stilska naprava v poeziji): l'eliche- propelerji.
Z samostalniki, ki se začnejo z hZa razliko od moške oblike prevladuje nedrseča oblika: la dvorana-hodnik, la holding—Državna družba.