Gre za igrivo napravo, ki jo podpirajo blogerji, diaristi in (woo hoo!) kadrovski pisci na Zabava tednik. Ampak zdaj--pripravi se na to- moteča fraza se pojavlja tudi v bolj formalnih vrstah pisanja.
Za razliko od apozitivi in konvencionalne modifikatorji, ki preimenujejo ali uvrščajo druge besede v stavku, je sodobni prekinitelj (opozoril nerd) metadiskurzivno trik. Pisateljica se ustavi, da bi neposredno nagovorila bralca in sporočila svoje občutke glede novic, o katerih poroča.
Upoštevajte te primere iz nedavne številke EW:
- Amanda nocoj nima napadov tesnobe, ampak se trudi tudi Ella--yuck--sladko.
- Travesty: Wilhelmina ima perforirano razjedo. Večja travestija: V bolnišnici ima a--pripravi se--cimer.
- Tara je komaj imela čas, da se prijavi, da bo Franklin še vedno živ--hooray!- preden je Sookie z njo in Alcidejem pomagala zaviti Billa v tarčo, da bi ga lahko premaknili.
- Sporočilo za javnost (resnično je!): "Peter Yarrow iz Petra Paula in Marije se združuje s CBS, da bi izdali" Kolonoskopsko pesem. "
Prekinjevalec je lahko verbalni ekvivalent namiganja, smrkljanja ali smrkljanja na čelo. Lahko je ena sama beseda (ponavadi an vmes), dolga klavzula ali -ste uganili- nekaj vmes. Lahko eno vstavite noter v oklepaju (Všečkaj to) ali uporabo črtice na to opozoriti -cowabunga!--kot to.
Toda ta vsiljiv manever ni omejen na tisk pop-kulture. Eden od znakov konvergence novinarstva in blogiranja je vse večja prisotnost prekiniteljev v vrhunskih časopisih:
- Denarna sredstva, ki jih ponuja Pru (z imenom Cash Haven Trust, bi verjeli?) in Clerical Medical sta izgubila tudi denar, ker sta bila izpostavljena hipotekarnemu dolgu.
(Paul Farrow, "Dobri vlagatelji v sklade morajo videti nad imenom." Daily Telegraph [Združeno kraljestvo], 16. avgusta 2010) - Zato premagajmo to nepotrebno, nepošteno in--ne mečemo besed- krilni napad na delovne Američane. Velikega zmanjšanja socialne varnosti ne bi smeli imeti na mizi.
(Paul Krugman, "Napad na socialno varnost." New York Times, 15. avgust 2010) - Ni te težave ...hooray!- na prihajajoči zabavni konferenci Tories, ki obljublja večerjo ponosa v Birminghamu, ki ji bo sledila diskoteka v Nightingalesu, Brumovem premiernem gejevskem nočnem klubu.
(Stephen Bates, "Dnevnik." Skrbnik [Združeno kraljestvo], 11. avgusta 2010) - Ironično je, da je bil Odgen Jr. edini od petih otrok, ki so živeli življenje, ki si ga je želel. (Bil je tudi edini, ki se je poročil - na srečo oz. pojdi figura- za bogato železniško vdovo, ki mu je pustila veliko bogastvo, ko je umrla šest let po poroki leta 1910.)
(Yvonne Abraham, "Hiša, polna zgodb." Bostonski globus, 1. avgusta 2010)
Skupaj s spretno uporabo drobce, krčenja, in zaimki Mogoče lahko prekinec dodate več "jaz" in "vi" pogovorno, spusti našo domačo aromo prozo. Toda kot pri vsaki potencialno moteči napravi (učitelj govori), ne pretiravajmo jih.