Pisno jezika, črkovanje je izbira in ureditev črke ta oblika besede.
"Angleški pravopis," pravi R. L. Trask, "je zloglasno zapleten, nepravilen in ekscentričen, bolj kot v skoraj katerem drugem pisnem jeziku" (Misli Gaffe!, 2006).
Izgovorjava: SPEL-ing
Poznan tudi kot: pravopis
Etimologija: Iz srednje angleščine "branje črko za črko"
Primeri in opažanja
"[S] pelling ni zanesljiv indeks inteligence... Številni inteligentni ljudje se borijo z angleškim pravopisom, medtem ko se bo drugim zdelo razmeroma enostavno obvladati. Naučiti se črkovanja pravilno, zato si moramo zapomniti številne nenavadne in nenavadne črkovalne oblike. Nekateri ljudje so v tej obliki učenja rote boljši kot drugi ...
"Eden od razlogov, zakaj je angleški pravopis tako nepredvidljiv, je, ker je njegov besedišče je sestavljen iz številnih besed, ki izhajajo iz drugih jezikov, ki so bile sprejete s prvotnimi črkami nedotaknjene. Razumevanje izvora teh besed in jezikov, iz katerih izhajajo, bo pomagalo pri črkovanju teh besed. "
(Simon Horobin, Ali je pravopis pomemben? Oxford University Press, 2013)
Mutt of Language
"Da je angleščina tak jezik, je služila le temu, da nastane črkovanja toliko težje. Stara angleščina si je že pred Normanovo invazijo sposodil nizozemščino in latinščino nizozemščine in latinščine. Prihod Normana Francoza je odprl vode za večje jezikovno mešanje in ortografsko spremenljivost. "
(David Wolman, Uravnavanje materinega jezika: od stare angleščine do e-pošte, zapletena zgodba angleškega pravopisa. Harper, 2010)
Črkovanja in ponovitve v zgodnji moderni angleščini
"Visok status, ki so ga priznavali klasični jeziki v Zgodnje moderno obdobje pomenilo, da sta latinski in grški besedi sprejeli s svojimi črkovanja nedotaknjen - zato najdemo grško črko 'phi' s 'ph' in ne s 'f' filozofija in fizika. Počasnost latinskih črkovanj je spodbudila spoštovanje številnih besed prej izposojena v angleščino neposredno iz francoščine, katere izvor je v latinščini. Tihi 'b' je bil dodan dolga in dvom da jih uskladimo z latinico debitum in dubitarer; tihi 'c' je bil vstavljen v škarje (latinsko škarja); 'l' sem bil uveden v losos (Latinsko salmo) in tihi 'p' v potrdilot (latinsko receptor). V večini primerov so ti tih črk črkovali črkovanje in izgovorjava nadalje narazen, čeprav v nekaterih primerih kot popoln in pustolovščina (Srednja angleščina parfait in aventura), vstavljena črka je zdaj zve. "
(Simon Horobin, Kako je angleščina postala angleščina. Oxford University Press, 2016)
Pravopisni izziv (kanadska izdaja)
"[I] t ostaja malo verjetno, da bi večina od nas lahko pravilno napisala naslednji stavek ob prvem poskusu, brez računalniškega preverjanja besed, in ne da bi ga najprej prebrali: "Prilagoditi bi morali možnost neprimerljive zadrege pri ekscentričnem fiziku, ki si prizadeva, čeprav nadleguje driska, da ugotovi simetrijo konja, ujetega, ki se igra v ekstazi, v grobiščih pokopališča zid.'"
(Margaret Visser, Takšen, kot smo. HarperCollins, 1994)
Standardizacija angleškega pravopisa
"V večini zgodovine jezika so se angleški govorci lotili neadazičnega pristopa črkovanje; Pojem, da je treba besedo vedno pisati enako, je mnogo novejši izum kot jezik. Standardizacija angleškega pravopisa se je začela v 16. stoletju, in čeprav ni povsem jasno, v katerem trenutku je naš pravopis postal določeno, gotovo je, da se ljudje, odkar se je zgodilo, pritožujejo, da pravila črkovanja, kakršna so, samo ne smisel. "
(Ammon Shea, "Rešitev tipkovnice." Časopis New York Times, Jan. 22, 2010)
Ameriški pravopis in Britanski pravopis
"George Bernard Shaw je nekoč Britance in Američane opredelil kot dve narodi, ločeni s skupnim jezikom. Ne samo v naglasu in besedišču, ampak v črkovanjetudi to drži.
"Tako kot črkovanje" čast "proti" čast "in" obramba "proti" obrambi "je tudi uporaba enega L proti dvema v določenih položajih z besedami zanesljiv znak ameriške angleščine. Klasični primeri vključujejo ameriško potovanje, nakit, svetovalec in volneno v primerjavi z Britanci in države Commonwealtha, potovanje, nakit, svetovalec in 'volneno.' Kljub temu pa lahko ameriški črkovanje včasih vzame dve črki L, ne le v očitnih primerih, kot je "dvorana", ampak tudi v "nadzorovanem", "nameščenem" (iz "nadzora" in "impepel") in drugje.
"Večina naših posebej ameriških pravopisnih pravil izvira Noah Webster, vzgojitelja rojenega v Connecticutu in leksikograf katerega magnum opus je bil njegov 1828 Ameriški slovar angleškega jezika."
(David Sacks, Jezik viden. Broadway, 2003)
Branje in črkovanje
"Med branjem in črkovanje: veliko je ljudi, ki nimajo težav z branjem, vendar imajo resne težave z črkovanjem - to je lahko kar 2% prebivalstva. Poleg tega se zdi, da obstajajo nevro-anatomske podlage za razlikovanje, saj obstajajo odrasli z okvarami možganov, ki lahko berejo, ne pa črkujejo, in obratno. "
(David Crystal, Kako deluje jezik. Spregledati, 2006)
Belloc o čarovništvu pravopisa
"Kako zabavno bo naše potomstvo s svojim smešnim čaščenjem črkovanje!
"To ni trajalo zelo dolgo. Črkovanja v angleščini že več kot dvesto let v resnici ni bilo, prav tako ni bilo religije do morda sto let nazaj ...
"Naši očetje so tako malo skrbeli za smešne stvari, da lastnega imena celo življenje niso črkovali enako, kot se za običajne besede zdijo imeti nagon, ki ga ne morem, razen čestitam, da sem jih oplemenitil s ponovitvami črk in cvetenja, s čudovitim trikom uporabe 'y' za 'i' in podvojitev soglasniki. Na splošno so bili vsi za feniranje in okrasitev, kar je zelo pošten in plemenit okus. Ko so moškemu rekli, da "cenim hym ne moore than pygge", kdo ve, kaj so mislili, in človek začuti njihov prezir, ki vibrira. Dajte v sedanjo stereotipno obliko, bi bilo veliko manj vplivatiali učinek, nas. "
(Hilaire Belloc, "O črkovanju." Novi državnik, 28. junij 1930)
Lažja stran črkovanja
- "" Zelo lep govor - s-p-e-e-c-h, "je prikimala čebela. "Zakaj ne odideš? Moškemu sem samo svetoval, kako pomembno je pravilno črkovanje.'
"'BAH! je rekel hroščec in roko obložil Milo. „Takoj, ko se naučite črkovati eno besedo, vas prosijo, da črkujete drugo. Nikoli ne moreš dohiteti - zakaj se potem truditi? Upoštevajte moj nasvet, fant, in pozabite na to. Kot je nekoč govoril moj pra-pra-praded George George Humbug… '
"Vi, gospod," je zelo navdušeno zavpila čebela, "ste prevarant - jaz-m-p-o-s-t-o-r - ki niti svojega imena ne more napisati."
"" Robovska skrb za sestavo besed je znak bankrotiranega intelekta, "je zarežal Humbug in besno mahal s svojim trsom."
(Norton Juster, The Phantom Tollbooth. Naključna hiša, 1961) - "Nekdo, ki dela v mestu, bi se moral naučiti, kako uporabljati S-P-E-L-L.
"Številni uradniki več mesecev niso poročali o ponižujoči napaki pri črkovanju -" SHHOLOL X-NG "-, ki je bila na ulici Stanton zunaj srednje šole East East Side že več mesecev ometana."
(Jennifer Bain in Jeane Macintosh, "Za slab urok." New York Post, Jan. 24, 2012)