To je zato tener, glagol pomeni "imeti" v smislu "imeti"haber je ekvivalent angleškega pomožnega glagola "imeti") se v idiomih pogosto uporablja za navajanje širokega spektra čustev in drugih stanj. Medtem ko lahko v angleščini rečemo, da si so lačen ali oseba je žejen, v španščini pravimo enakovredno od tebe so lakoto ali nekoga je žeja. Tako "tienes hambre"pomeni" lačni ste in "tiene sed"pomeni" žejna je. "
Večino od "tener + samostalnik"idiomov ni težko naučiti, saj imajo na splošno smisel, dokler veste, kaj pomeni samostalniški del besedne zveze. Kar je lahko izziv, je učenje, ko je prednostna njihova uporaba. Na primer, morda se zavedate, da obstaja an pridevnik, hambriento, to pomeni "lačen." Toda verjetno ne boste slišali stavka, kot je estoy hambriento (tako kot verjetno ne boste slišali, da bi domači angleški govorec rekel: "Lačen sem," čeprav bi bil stavek razumljen in slovnično pravilen).
Običajno je "tener + samostalnik "idiomi so prevedeni z angleškim glagolom" biti ", ki mu sledi pridevnik. Sledi nekaj najpogostejših takšnih načinov uporabe tener.
Ker tener se uporablja tako pogosto za označevanje duševnih stanj, lahko ga sam uporabi, da nekoga vpraša, kako ravna, še posebej, če sumite, da je nekaj narobe: ¿Qué tienes? Kaj je s tabo?
Upoštevajte, da pridevnik muho ali mucha lahko z samostalniškim delom idioma označimo stopnjo, ki je v angleščini izražena z "zelo": Tengo sed, Žejen sem. Tengo mucha sed, Zelo sem žejen.