V angleški slovnici, a zasičen je podrejanje besedo ali besedno zvezo, ki signalizira kontrast, kvalifikacijo ali koncesijo v zvezi z idejo, izraženo v glavna klavzula. Imenuje se tudi a koncesivni veznik.
Besedna skupina, ki jo uvaja koncesija, se imenuje a zasičen stavek, a koncesivna klavzulaali (bolj splošno) a koncesivna gradnja. "Koncesivne klavzule kažejo, da je stanje v matrična klavzula je v nasprotju s pričakovanji glede na to, kar je navedeno v koncesivni klavzuli " (Celovita slovnica angleškega jezika, 1985).
Primeri in opažanja
- "Čeprav vlomljena, vzela je apartma v Waldorfu in začela iskati slabe čeke kot konfeti. " (John Bainbridge, "S. Hurok. " Življenje, 28. avgusta 1944)
- "Ni pomembno kako briljantno je določena ideja, je res ne bomo premaknili, če o njej že nismo na pol razmišljali. " (Mignon McLaughlin, Popolni nevrotični zvezek. Grajske knjige, 1981)
- "Vaša vlada ne obstaja in ne bi smela obstajati, da bi obdržala vas ali koga drugega--ni pomembno Kakšne barve, ni pomembno kakšna rasa, ni pomembno kakšna religija - od tega, da bi se ti prekleti neumni občutki prizadeli. (Kurt Vonnegut, "Zakaj me ne moreš preprečiti, da bi spregovoril o Thomasu Jeffersonu." Če to ni lepo, kaj je? Svetovanje mladim, ed. avtor Dan Wakefield. Sedem zgodb tisk, 2014)
- "Oktavijan, čeprav le 19 je zahtevalo posvetovanje (oba konzula sta bila v bitki ubita). "
(D. H. Berry, Uvod v Politični govori Cicerona. Oxford University Press, 2006) - "James je zavzdihnil in omenil, kako je topla osebnost, zlasti ameriške vrste, ohladila spoštovanje starodavne lepote, ne glede na to kako velik palazzo, ki ga je ta osebnost imela v resnici ne glede na to kako fino ali hitro se premika njena gondola. " (Colm Toibin, Prazna družina. Scribner, 2011)
- "Vzgojil je svoj naslov:"... darilo državljanstva nosi veliko odgovornost... prišel je čas, ko zamude ni več mogoče prenašati... zato naj ne bo več dvoma doma ali v tujini... karkoli cena, karkoli žrtvovanje, karkoli stiska, karkoli Boj... obnovili bomo... '
"Zastavil je in spil nekaj črne kave. To so bile besede, ki bi se jih spomnil. To so bile besede, ki bi postavile ton predsedstvu. " (Richard Doyle, Izvršni ukrep. Naključna hiša, 1998) - "Ne glede na to kar je župan storil, ne glede na to kaj so storili voditelji državljanskih pravic, ne glede na to od tega, kar so naredili načrtovalci demonstracije, se bo zgodil nemir. Oblasti niso bile ravnodušne do zahteve skupnosti po pravičnosti; zdaj naj bi bila skupnost ravnodušna do zahteve oblasti po redu. " (Tom Hayden, New York Review of Books, 24. avgusta 1967)
- "Patagonija, uboga kot v nekaterih pogledih se lahko pohvali z večjo zalogo majhnih glodavcev kot morda katera koli druga država na svetu. " (Charles Darwin, Plovnica Beagle, 1839)
Funkcije in položaj koncesij
"Angleščina ima več konstrukcij, ki so opisane kot"koncesionarji"- dajo resnico predlogu, obstoj predmeta ali vrednost spremenljivke kot ozadje za izvajanje nekaterih drugih govorni akt, kot je trditev ali zahteva. Nekaj primerov je podano v (34):
(34a) Tudi če dežuje, moraš iti ven.
(34b) (Tudi), čeprav nisi utrujen, sedi.
(34c) Obama trdi, da je uspeh izoliral Iran, čeprav se Kitajska in drugi še vedno upirajo sankcijam.
(34d) Ravni glavnega toplogrednega plina v atmosferi so se leta 2010 dvignile na nove najvišje vrednosti, kljub upočasnitvi gospodarstva v mnogih državah, ki je zaviralo industrijsko proizvodnjo.
Koncesi v (34a-c) priznavajo resnico neke trditve, tisti iz (34d) pa priznava obstoj nečesa. Druga pogosta koncesija je ni pomembno, ki prizna poljubno spremenljivko poljubno vrednost, kot je prikazano v (35):
(35a) Ne glede na vreme, morate iti zunaj.
(35b) Ne glede na to, kako utrujeni ste, sedite.
(35c) Obama trdi, da je uspel izolirati Iran, ne glede na to, kaj počnejo Kitajska in drugi.
(35d) Ravni glavnega toplogrednega plina v atmosferi so se leta 2010 dvignile na nove višine, ne glede na to, koliko se je gospodarstvo v različnih državah upočasnilo.
"Radovedna lastnina ni pomembno je, da lahko primanjkuje a copula, vendar kljub temu izrazite napoved... Nekaj značilnih primerov je podanih v (36). The ni pomembno stavek je v vsakem primeru oblike ne glede na wh-XP NP, kjer je XP običajno an pridevnik ki označuje lestvico, NP pa je dokončen in razumen parafraziram manjkajoče copule je "lahko."
(36a) Morate iti zunaj, ne glede na vreme (morda).
(36b) Ne glede na to, kako utrujena so vaša stopala (morda), sedite.
(36c) Obama trdi, da je uspešen pri izolaciji Irana, ne glede na to, kako negativni so lahko položaji drugih držav (morda).
(36d) Ravni glavnega toplogrednega plina v atmosferi so se v letu 2010 dvignile na nove višine, ne glede na to, kako upočasnjeno je gospodarstvo v različnih državah (morda).
Ne glede na vse lahko parafrazira z ne glede na NP. In ni pomembno sam lahko parafrazira z ne glede na to, potem pa mogoče je je potrebno." (Peter W. Culicover, Slovnica in zapletenost: jezik na presečišču kompetenc in uspešnosti. Oxford University Press, 2013)
"Na kratko, govorni akt koncesionarji dovolite govorcu, da sporoči, da "krši pragmatični protokol", in da to kršitev omili s priznanjem. Govorni akti so tako po definiciji "mešana sporočila ..."
Koncesionarji so močno pristranski do realizacije kazni. Spodnji primeri prikazujejo značilne in atipične koncesivne oklepaje s če.
(35a) Izkazalo se je, da je sporočilo, če ne povsem razumljivo, vsaj blago dostopno. [značilno]
(35b) Če ne Shakespearov, je bil pogovor vsaj duhovit, zahvaljujoč Bleeckovi prepovedi radia in jukeboxov. [atipično] "
(Martin Hilpert, Konstrukcijske spremembe v angleščini: razvoj v allomorfiji, oblikovanju besed in sintaksi. Cambridge University Press, 2013)
Koncesivni odnosi
- "A zasičen relacija izraža odnos nepričakovanosti med dvema propozicijama. V angleščini koncesivna razmerja med dvema klavzulama ali med klavzulo in an prislovnih, lahko označi celo vrsto jezikovnih sredstev. Vključujejo vezniki kot naprimer čeprav, in ker, vezniki kot naprimer vseeno in še vedno, in predloge kot naprimer Kljub ali kljub. Kot kažejo konstruirani primeri (9) do (11), so te tri izbire večinoma sinonimne, izbira določene vrste vezivnega pa je odvisna od skladenjski okolje. (9) Carl se želi povzpeti na hrib čeprav je vreme je slabo.
(10) Vreme je slabo. Kljub temu Carl se želi povzpeti na hrib.
(11) Carl se želi povzpeti na hrib kljub slabo vreme. Na splošno so koncesijske konstrukcije pomensko precej zapletene. To izjavo je podprto z opažkom „, ki se [koncesionarji] razvijajo razmeroma pozno v EU zgodovino jezika in so pridobljene tudi veliko pozneje kot druge vrste prislovnih klavzul “(König 1994:679)."(Sebastian Hoffmann, Gramatika in angleški kompleksni predlogi: študija, ki temelji na korpusu. Routledge, 2005)