Kakšne francoske predloge imajo države, celine?

Ko poskušate določiti, kateri francoski predlog uporabljate s francoskim imenom za državo ali celino, je edina težava določitev spola tega imena. Tu je nekaj virov in smernic.

Če želite izvedeti spol države, poiščite francosko ime na naše glavni seznam vseh držav na svetu. To boste opazili skoraj vsi države tisti konec e so ženstvene, ostale pa moške. Obstaja le nekaj izjem:

• le Belize
• le Cambodge
• le Mexique
• le Mozambik
• le Zaïre
• le Zimbabve

Prave predloge boste uporabili v številnih državah. Koliko držav je torej na svetu? National Geographic pravi, da "so bili na koncu šteti 195 neodvisnih držav"; kako bomo definirali državo, je odvisno od zapletene podlage občutljive politike in mednarodnih odnosov. Toda članstvo v Združenih narodih nas vodi.

Skupaj 195 vključuje 193 držav članic Združenih narodov in dve državi s statusom opazovalca, ki sta nečlanica: Sveti sedež in država Palestina.

Skupaj 195 ne vključuje: Tajvana (Ljudska republika Kitajska je bila leta 1971 razglašena za pravo politično Kitajsko in tako je Tajvan izgubil svojo status), Cookovi otoki in Niue (države v prosti povezavi z Novo Zelandijo, ki niso države članice in ne opazovalke države)

Francoska imena vseh celin se končajo v e, in vsi so ženstveni. V francoščini je pet glavnih celin, ki vključujejo: Jaz sem Afrika, Jaz, Amerika, Jaz, in l'Océanie, na katerem temelji pet obročev olimpijske zastave. Če pa dodate, jih postane sedem l'Antarctique in če šteješ deux ("dve") Amériques, po navedbahl'Encyclopédie Larousse.

National Geographic se razlikuje. Tukaj je opisano, kako bi lahko bilo celina, šest ali pet celin:

Po dogovoru obstaja sedem celin: Azija, Afrika, Severna Amerika, Južna Amerika, Evropa, Avstralija in Antarktika. Nekateri geografi naštejejo le šest celin, ki združujejo Evropo in Azijo v Evrazijo. V nekaterih delih sveta študenti spoznajo, da obstaja samo pet celin: Evrazija, Avstralija, Afrika, Antarktika in Amerika.
Nekaterim geografom pa »celina« ni le fizični izraz; nosi tudi kulturne konotacije. Evropa in Azija sta na primer fizično del istega kopenskega zemljišča, vendar sta obe območji kulturno raznoliki. (Se pravi, da imajo različne kulturne skupine v Aziji več skupnega kot z evropskimi.)
Oceanija je skupno ime za dežele Tihega oceana, vključno z Melanezijo, Mikronezijo in Polinezijo. Oceanija je priročen način imenovanja teh območij, ki razen Avstralije niso del nobene celine. Toda sama Oceanija ni celina.

Nazaj k iskanju pravega predloga za te pododdelke na vsem svetu. Ko spoznete spol, je preprosto odločiti, kateri predlog lahko uporabite. Upoštevajte pa, da otoki upoštevajo svoja pravila, zato boste morali v francoskem slovarju ali enciklopediji poiskati francosko ime, da določite njihov spol in številko. Fidžije na primer moško in množinsko, da odraža 333 tropske otoke v svoji skupini.

To so pravilni predlogi glede na spol in število:

1. Moške in pluralne države:à ali de, plus ustrezno določni člen.
   Razen: moške države, ki se začnejo z samoglasnikom, ki prevzame en pomeni "do" ali "in" in d ' pomeni "od."
2. Ženske države in celine:en ali de brez članka.