Kaj je register v jezikoslovju?

V jezikoslovje, je register opredeljen kot način, kako govornik v različnih okoliščinah uporablja jezik drugače. Pomislite na besede, ki jih izberete, vaš ton glasu, celo govorico telesa. Verjetno se obnašate zelo drugače, klepetate s prijateljem, kot bi na uradni večerji ali med pogovorom. Te razlike v formalnosti, imenovane tudi slogovne variacije, so v jezikoslovju znane kot registri. Določajo jih dejavniki, kot so družbena priložnost, kontekst, namen in občinstvo.

Registre zaznamujejo različni specializirani besedni zapisi in obrazi besednih zvez, pogovori in uporaba žargonin razlika v intonaciji in tempu; v "Študiji jezika" jezikoslovec George Yule opisuje funkcijo žargona kot pomoč "pri ustvarjanju in ohranjati povezave med tistimi, ki sebe na nek način vidijo kot "notranje" in jih izključujejo "tujci". "

Registri se uporabljajo v vseh oblikah komunikacije, vključno s pisno, govorno in podpisano. Glede na slovnico, skladnjo in ton je lahko register izjemno tog ali zelo intimen. Za učinkovito sporazumevanje vam sploh ni treba uporabljati dejanske besede. Napihnjenost med razpravo ali nasmehom med podpisovanjem "zdravo" govori veliko.

Nekateri jezikoslovci trdijo, da obstajata le dve vrsti registra: formalni in neformalni. To ni napačno, ampak je poenostavitev. Namesto tega večina, ki študira jezik, pravi, da obstaja pet različnih registrov.

1. Zamrznjeno: Ta oblika se včasih imenuje statični register, ker se nanaša na zgodovinski jezik ali komunikacijo, ki naj bi ostala nespremenjena, na primer ustava ali molitev. Primeri: Biblija, Ustava ZDA, Bhagavad Gita, "Romeo in Julija."
2. Formalno: Manj tog, a še vedno omejen, se uradni register uporablja v strokovnih, akademskih ali pravnih okoljih, kjer se pričakuje, da bo komunikacija spoštljiva, neprekinjena in omejena. Žlindra se nikoli ne uporablja in kontrakcije so redke. Primeri: pogovor TED, poslovna predstavitev, Enciklopedija Brittanica, "Grey's Anatomy" Henryja Greya.
3. Svetovalni: Ljudje ta register pogosto uporabljajo v pogovoru, ko govorijo z nekom, ki ima specializirano znanje ali ki ponuja nasvete. Tone je pogosto spoštljiv (uporaba vljudnih naslovov), vendar je lahko bolj ležeč, če je odnos dolgoletni ali prijazni (družinski zdravnik.) Včasih se uporabljajo tudi žlindre, ljudje ga lahko začasno ustavijo ali prekinejo drugo. Primeri: lokalna TV novice, vsakoletna fizična oseba, ponudnik storitev, kot je vodovodar.
4. Casual: To je seznam, ki ga ljudje uporabljajo, ko so s prijatelji, bližnjimi znanci in sodelavci ter družino. Verjetno je takšen, na katerega pomislite, ko razmišljate, kako se pogovarjate z drugimi, pogosto v skupinskih okoliščinah. Uporaba slenga, kontrakcij in izvirne slovnice je vse pogosta, ljudje pa lahko v nekaterih nastavitvah uporabljajo tudi ekspletive in neobarvan jezik. Primeri: rojstnodnevna zabava, žar na dvorišču.
5. Intimno: Jezikoslovci pravijo, da je ta register rezerviran za posebne priložnosti, običajno med samo dvema osebama in pogosto zasebno. Intimni jezik je lahko nekaj tako preprostega, kot notranja šala med dvema prijateljema iz fakultete ali beseda, ki mu je zašepetala v ljubimčevo uho.

Vedeti, kateri register je treba uporabiti, je za angleške študente izziv. Za razliko od španskega in drugih jezikov ni posebne oblike zaimka, izrecno za uporabo v formalnih okoliščinah. Kultura dodaja še en sloj zapletov, zlasti če niste seznanjeni s tem, kako se od ljudi pričakuje, da se obnašajo v določenih situacijah.

Učitelji pravijo, da lahko izboljšate svoje spretnosti dve stvari. Poiščite kontekstualne namige, kot so besedišče, uporaba primerov in ilustracije. Poslušaj ton glasu. Ali govornik šepeta ali kriči? Ali uporabljajo vljudnostne naslove ali nagovarjajo ljudi po imenu? Poglejte, kako stojijo, in razmislite o izbranih besedah.

• Yule, George. "Študij jezika." Cambridge University Press, 2014, Cambridge.
• Eaton, Sarah. "Jezikovni register in zakaj je to pomembno. "Drsaraheaton.com. 22. maj 2012
• Osebje univerze Lund "Vrste registrov. ".Lunduniversity.lu.se. 21. februar 2011
• Wolfram, Walt in Natalie Schilling. "Ameriška angleščina: Dialects and Variation, 3. izdaja. "John Wiley & Sons, 2015.
• Mlada, Jennifer. "Kako se je registriral? Pet stopenj formalnosti v jeziku. "Altalang.com. 1. maja 2012