Jezikovne opombe o uporabi besede "Ain't" v angleščini

Samo eno pravilo angleške uporabe se je kdaj prijelo v otroško skakalno vrv:

Ne reci ni ali se bo mati onesvestila,
Tvoj oče bo padel v vedro barve,
Vaša sestra bo jokala, brat bo umrl,
Vaša mačka in pes bosta poklicala FBI.

Čeprav se pogosto sliši v priložnostnem govoru, ni je bila opisana kot "najbolj stigmatizirana beseda v angleščini." Slovarji jo običajno označijo dialektalno ali nestandardno, medtem ko nekateri puristi celo zanikajo njegovo pravico do obstoja, pri čemer vztrajajo ni "ni beseda."

Kaj je s tem preprosto negativno krčenje ki vznemirja jezikovne mavere in širi strah na igrišču? Kot kažejo te opombe, je odgovor presenetljivo zapleten.

Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw in Walter E. Oliu: [Dva] slovnična pomena - kako funkcionira jezik in kako naj deluje - sta zlahka zmedena. Za razjasnitev razlikovanja upoštevajte izraz ni. Razen če se ne uporablja namerno za dodajanje pogovornega okusa, ni je nesprejemljiva, saj se njegova uporaba šteje za nestandardno. Kljub temu, da je izraz strogo sestavljen kot govor, izraz deluje popolnoma dobro kot glagol. Ali se pojavlja v deklarativnem stavku ("I

David Crystal: Ne gre je imel nenavadno zgodovino. To je skrajšana oblika več besed--nisem, niso, ni, ni in nisem. V pisni angleščini se pojavlja v 18. stoletju v različnih dramah in romanih, najprej kot Mravlja in potem kot ni. V 19. stoletju so ga pogosto uporabljali v predstavitvah regijsko narečje, zlasti Cockneyev govor v Veliki Britaniji in je postal razpoznavna značilnost pogovornega Ameriška angleščina. Toda ko pogledamo, kdo uporablja obliko v romanih 19. stoletja, kot so tisti, ki jih je napisal avtor Dickens in Trollope ugotavljamo, da so liki pogosto profesionalni in višjega razreda. To je nenavadno: najti obliko, ki se hkrati uporablja na obeh koncih družbenega spektra. Še pred letom 1907 je v komentarju družbe, ki ga je poklical Socialni fetiš, Lady Agnes Grove se je branila kajne nisem kot ugleden pogovorni govor višjega razreda - in obsojajoč kajne nisem!
Bila je v manjšini, ki se hitro zmanjšuje. Napisni slovniki je proti ni, in kmalu bi postal splošno obsojen kot vodilni marker neizobražene rabe.

Kristin Denham in Anne Lobeck: V sodobni angleščini ni je stigmatiziran, čeprav jezikovno tvorjen je z istim pravilom, ki ga govorci uporabljajo za oblikovanje niso in druge nestigmatizirane pogodbenopomožni glagoli.... [T] tu ni nič jezikovno narobe; pravzaprav, ni Uporabljajo ga številni govorci v določenih fiksnih izrazih in jih prenesejo retorično učinek: Ni še konec! Nisi še nič videl! Če se ne zlomi, ne popravite.

Norman Lewis: Kot so že večkrat poudarili jezikoslovni znanstveniki, je žal to kajne? je v izobraženem govoru nepriljubljen, saj stavek zapolni dolgo čutno potrebo. Ali nisem? je preveč prizadet za zemeljske ljudi; kajne? je smešno; in kajne?Čeprav je v Angliji priljubljen, se v Ameriki nikoli ni zares prijel. Z stavkom, kot je bil v pogovoru ["Jaz sem tvoj najboljši prijatelj, ni Jaz? "] Ste praktično v jezikovni pasti - ni izhoda, razen če ste pripravljeni izbirati med nastopom nepismenih, zgovornih prizorov ali se počutite smešni.

Traute Ewers: Med uporabo ni in družbeni razred, t.j. pogostejši je pri govoru nižjega razreda. V govoru višjega razreda kaže na osebni odnos in neformalno situacijo... in je zaposlen, kadar druga oseba ve, "ki jo govornik uporablja ni za slogovno učinek, ne pa iz neznanja ali pomanjkanja izobrazbe "(Feagin 1979: 217). Ker je oblika tako močna šola, ki jo povzroča šolanje, jo obveščajo v (bolj formalnih) situacijah za intervjuje.

Dennis E. Baron: V ameriški ljudski glavi še vedno obstaja ideja, da ni, za vse njene napake je moško, medtem ko niso ni preprosto žensko, ampak izstopa. V romanu Thomasa Bergerja Fevd (1983), Tony, srednješolec, se mu zdi to dobro slovnice se mora zavzeti za svojo javno spolno identiteto. Tony zagovarja svojo moško uporabo ni nasprotuje njegovemu deklici Eva, da gre za znak nevednosti: "Ne maram govoriti kot dekle. Nekdo bi si lahko mislil, da sem panker.