Je n'ai pas besoin d'asistance; au contraire, je suis ici pour vous aider.
Ne potrebujem pomoči; nasprotno, tu sem, da vam pomagam.
Non, me ne moque pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu kot fait.
Ne, ne norčujem se iz tebe. Nasprotno, občudujem to, kar ste storili.
Upoštevajte, da au contraire se lahko uporablja tudi v angleščina z istim pomenom, kot je tudi poudarjena različica: au contraire mon frère - nasprotno, brat. V francoščini lahko uporabljate le mon frère če se pravzaprav pogovarjate z bratom, vendar v angleščini, se zdi, da je rima bratska razmišljanja nepotrebna.
V francoščini, au contraire se lahko spremeni s bien ali tout, da bi bilo protislovje toliko močnejše.
Il ne déteste pas les langues, tout au contraire.
Ne sovraži jezikov, ravno nasprotno.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- Ali si jezen?
- Ravno nasprotno! Ravno obratno! Vse kaj drugega!
V zgornjih primerih au contraire je samostojna vmesna zveza ali veznik. Lahko pa se uporablja tudi s predlogom de sledi samostalnik ali klavzula, ki pomeni "v nasprotju z". (Sinonim:
Au contraire de votre analiza, nous allons perdre beaucoup d'argent.
V nasprotju z vašo analizo bomo izgubili veliko denarja.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
V nasprotju s tem, kar meni, moramo po mojem mnenju ...