Glagoli + Gerund ali Infinitiv, ki se spreminjajo v pomenu

Številni glagoli v angleščini se lahko kombinirajo z glagoli v obliki gerund (početje) ali infinitiv (narediti).

Nekateri glagolom sledi gerund (ali ing) oblika glagola:

razmislite o tem -> Nisem razmišljal o iskanju nove zaposlitve.
cenim početje -> Cenim poslušanje glasbe vsakodnevno.

Nekateri glagolom sledi infinitivna oblika glagola:

upam, da - Upam, da se vidimo naslednji teden na zabavi.
odloči narediti -> Odločila sem se, da bom naslednji teden našla novo službo.

Večina glagoli prevzeti bodisi gerund bodisi infinitiv, vendar ne obeh oblik. V tem primeru je pomembno, da se naučite, kateri glagoli imajo obliko. Vendar pa obstaja več glagolov, ki lahko imajo obe obliki. Večina teh besed ostaja enaka:

Začela je igrati klavir. = Začela je igrati klavir.
Rad grem vsaj na leto na plažo. = Najraje grem na plažo vsaj enkrat na leto.

Nekateri glagoli, ki lahko imajo obe obliki, se spreminjajo v pomenu, odvisno od tega, ali glagolu sledi gerund ali infinitiv. Tu je razlaga teh glagolov s primeri, ki pomagajo pri zagotavljanju konteksta.

Uporaba pozabiti storiti kar pomeni, da nekdo ni storil ničesar:

Ko zapusti hišo, pogosto pozabi zakleniti vrata.
Pozabil sem dobiti špecerijo v supermarketu.

Uporaba pozabi narediti reči, da se nekdo ne spomni česa, kar je storil v preteklosti:

Mary pozabi, da je srečala Tima v Italiji.
Annette je pozabila zaklepati vrata, preden je odšla od doma.

Uporaba ne pozabite narediti ko govorimo o nečem, kar bi moral nekdo storiti:

Prepričajte se, da ste v supermarketu pobrali nekaj jajc.
Prepričan sem, da se bom spomnil povabiti Petra na zabavo. Brez skrbi!

Uporaba se spomnite delati govoriti o spominu, ki ga ima nekdo:

Spomnim se, da sem mu kupil darilo.
Jeff se spominja, da je živel v Italiji, kot je bilo včeraj.

Uporaba žal storiti v primeru, da mora nekdo narediti nekaj, kar je neprijetno:

Žal vam moram povedati slabo novico
Žal nam sporočajo, da smo izgubili ves svoj denar!

Uporaba obžalite, da ste storili izraziti, da nekomu ni všeč to, kar so počeli nekoč v preteklosti:

Peter obžaluje, da se je preselil v Chicago.
Allison obžaluje, da se je zaljubila v Tima.

Uporaba nehaj delati da bi rekel, da nekdo ustavi eno dejanje, da bi izvedel drugo dejanje:

Jason je prenehal govoriti s šefom o konvenciji.
Moj prijatelj je nehal kaditi cigareto, preden je nadaljeval s pogovorom.

Uporaba nehaj delati pokazati, da je nekdo popolnoma opustil neko dejanje. Ta oblika se pogosto uporablja, ko govorimo o slabih navadah:

Nehal sem kaditi cigarete.
Ves čas bi se morali nehati pritoževati nad denarjem.

Uporaba poskusite storiti nekoga spodbuditi k nečemu:

Poskusiti naj bi se naučil novega jezika.
Mislim, da bi morali ta mesec poskušati prihraniti nekaj denarja.

Uporaba poskusite narediti ko govorite o preizkusu ali nečem novem:

Poskusil je iti v fitnes, vendar mu to ni uspelo.
Ste že kdaj poskusili kuhati ribe v olivnem olju?

Preverite svoje razumevanje teh razlik v pomenu z odločitvijo, ali naj se glagol uporablja v obliki infinitiv ali gerund na podlagi predloženih namigov:

1. Jack se spomni _____ (kupi) jajc v supermarketu, ker vedno vzame seznam.
2. Jason je ustavil _____ (igral) klavir ob šestih, ker je bil čas za večerjo.
3. Zagotovo nisem pozabil na vprašanje ___________ (postavite) mu, ker mi je že dal svoj odgovor.
4. Janice je ustavila _____ (opravila) telefonski klic, preden je nadaljevala z nakupovanjem.
5. Kaj je najhujše, za kar obžaluješ _____ (narediš) v življenju?
6. Ste na svojo obletnico že pozabili _____ (dobiti) darilo za ženo?
7. Alan je prenehal _____ (piti) pred leti zaradi hude težave z jetri.
8. Obžalujem _____ (povem), da bomo naslednji mesec odšli brez posla.
9. Spominjam se ______ (igranja) nogometa, ko sem bil v srednji šoli. Na žalost med igrami nisem veliko igral.
10. Mislim, da se _____ (zaljubila) bom kdaj obžalovala z ženo. Poročena sva že več kot trideset let!

Odgovori:

1. kupiti
2. igranje
3. vprašati
4. narediti
5. početje
6. dobiti
7. pitje
8. povedati
9. igranje
10. padal