Opredelitev in primeri kazni negacije v angleščini

V Angleška slovnica, negacija stavka je vrsta negacija ki vpliva na pomen celote klavzula. Ta oblika je znana tudi kot sentencialna negacija, klavzulana negacija in negativna negacija. Nasprotno pa negacijo, ki vpliva na pomen samo ene besede ali besedne zveze, imenujemo konstitutivna negacija, posebna negacija in negativna podskladba.

Negacija kazni se najpogosteje izvede v angleščini z uporabo negativni delecne (ali njeno zmanjšano obliko) -nt). V pogovorna angleščina, negiranje stavka se lahko doseže z uporabo stavkov, kot so kot hudič ali ni šans.

Konstitutivna negacija je dokaj enostavna, en način, ki ga je enostavno izvesti, pa je z uporabo priponk, kot je predpona un-; senzibilna negacija je nekoliko bolj zapletena. Jenny Cheshire, britanska sociolingvisistka, je identificirala dve različni obliki negacije stavka, ki sta brez prilog. "Običajno je razlikovati med dvema vrstama neafiksa negacija stavka v angleščini: prvič, negacija s ne ali -ne; in drugič, negacija z negativnimi besedami nikoli, niti, nihče, ne, noben, niti nič in nikjer.

Tottie (1991) na primer označuje prvo vrsto "Ne-odgovor „in druga vrsta“Ne- odstopanje. " Quirk in sod. (1985: 782) dajo seznam negativnih besed skupaj z ustreznimi nesasertivnimi oblikami, poudarja, da obstajata dva negativna ustreznika za pozitivni stavek, ki vsebujeta trditev: tako Imeli smo kosilo ima dve negativni obliki Nismo imeli kosila in Nismo imeli kosila (Quirk in sod. 1985: 782). Na enak način nam pripovedujejo ti avtorji, Včasih nas obišče ima dve negativni obliki Nikoli nas ne obišče in Nikoli nas ne obišče,"(Cheshire 1998).

Zunaj standarda št in ne negacija, obstaja še ena precej bolj specifična sorta, o kateri je v knjigi govoril jezikoslovec Kenneth Drozd Perspektive glede elementov negacije in polarnosti. "Pri odraslih pogovorno Angleščina, vzklikniti negacijo stavka lahko definiramo kot kombinacijo an idiomatično besedo ali besedno zvezo, npr. Nikakor, kot za vraga, za vraga, ja prav, moje oko, bikokiji, neumnosti, s stavkom... npr. Kot v peklu sta Al in Hilary poročena, Al in Hilary sta poročena, moje oko, " (Drozd 2001).

Spodaj si oglejte več primerov te vrste negacije stavka.

• "Shelby Boyd se je odpravila proti Al Heaklandu in si vdihnila:" Čas je, da plačaš, Al. "
  'Kot za vraga, Bom, 'Je strog zašepetal Heakland.
  'Kot za vraga, ne boš, "je dejal Boyd z istim tonom glasu," (Cotton 2009).
• "Moje grlo je vse tesno in tam je ni šans Jaz bom jokal pred Ellery in Peyton,"(Nall 2015).

Kot ste morda pričakovali, so negativni stavki precej pogosti. Tu je nekaj primerov, ki vam bodo pomagali razumeti njegovo funkcijo in kako se pojavlja. Bodite pozorni na to, kako v vsaki dosežemo negacijo stavka.

• Arson jene težko dokazati, vendar je težko dokazati, kdo ga je storil.
• "jaz sem ne jokati ali kričati ali leziti na borove talne deske in brcati v moje noge, " (Tomlinson 2015).
• "Je ne primer, da se ne morem držati svojega; Lahko, «(Philipson 1983).
• "Jazne mislite, da lahko kdo odgovori na socialne probleme, dokončne, končne odgovore, " (Ray 1968).
• "" Vidim, kaj se bo zgodilo. Hočeš le k njej. Konec koncev želite pridobiti svoj delež. Pustil me boš brez tolčenja. "
  "Gospa Magaw je strmela. 'Ampak wone greš tudi ti? Ko ga. Taker pošlje za vas?'"(James 1904).
• "Moji starši sone se želijo preseliti na Florido, vendar so dopolnili šestdeset in to je zakon. "-Jerry Seinfeld
• "Nikoli v življenjusem se spomnila, da je mama ob sončnem vzhodu ostala v postelji, " (Niven 2009).
• "Nikoli sem se počutil ogroženo ali sem bil v nevarnosti nasilja. Nikoli sem se počutil nagnjenega, da bi koga spremenil kot lenega ali nesposobnega - ali se mi zdi, da insinuira o podobnih sodbah o meni,"(Keizer 2012).

• Cheshire, Jenny "Angleška negacija z interakcijske perspektive." Negacija v zgodovini angleščine, Walter De Gruyter, 1998.
• Bombaž, Ralph. Showdown pri Hole-in-the-Wall. Penguin Books, 2009.
• Drozd, Kenneth. "Nevarnost metajezične kazni v otroški angleščini." Perspektive glede elementov negacije in polarnosti, John Benjamins, 2001.
• James, Henry. "Grad Fordham." Harper's Magazine, 1904.
• Keizer, Garret. "Pridobivanje šolanja." Harper's Magazine, 2012.
• Nall, Gail. Razbijanje ledu. Simon in Schuster, 2015.
• Niven, Jennifer. Velva Jean se uči voziti. Plume Books, 2009.
• Philipson, Morris. Skrivna razumevanja. Simon & Schuster, 1983.
• Ray, Satyajit. "Satyajit Ray: Intervjuji". Intervju Jamesa Bluea. Komentar filma 1968.
• Tomlinson, Sarah. Dobra punca: Spomin. Galerija knjig, 2015.