La rentrée! [pladenj a la ra (n)] je francoski izraz, ki je nekoč pomenil: "Se vidimo septembra!" ali "Se vidimo jeseni!" Če dobesedno prevedemo, stavek pomeni "ob vrnitvi". To je skupno idiomatična fraza normalnega registrirati.
Večji sektorji Francije avgusta avgusta upočasnijo ali popolnoma zaprejo trgovino. Šola je zunaj, vlada je bolj ali manj AWOL, zaprte pa so tudi številne restavracije in druga podjetja. Zato je veliko Francozov na počitnicah ves ali del meseca, kar pomeni to la rentrée, septembra je več kot le učenci in učitelji, ki se vračajo v šolo; tudi vsi drugi se vračajo domov in se vračajo v službo, se vračajo v normalno stanje.
À la rentrée! je vrednotenje, podobno kot bonnes prosta mesta! (lepo počitnice), način, da se poslovite in potrdite, da boste drugo osebo videli, ko bosta po daljših počitnicah ponovno vstopila v resnični svet.
Lahko tudi uporabite à la rentrée kot napotilo na to časovno obdobje, da razložim, kdaj se bo nekaj zgodilo, kot v Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée—