Španski glagol llevar včasih pomenilo nositi težko breme. Vendar je postal eden najbolj prilagodljivih glagolov v jeziku, ki se uporablja ne le pri razpravljanju o tem, kaj človek nosi, ampak tudi o tem, kaj človek nosi, ima, počne, dopušča ali premika. Kot rezultat, ni enostavno povedati, kaj llevar pomeni izven konteksta.
Ena najpogostejših uporab llevar je kot ekvivalent "nositi" oblačila ali dodatke. Lahko se nanaša tudi na nošenje ali športno vrsto stila, kot so tetovaže ali vrsta frizure.
Običajno če oseba nosi takšen predmet, ki bi ga nosil ali uporabljal samo enega naenkrat, nedoločni člen (un ali una, ekvivalent "a" ali "an") se ne uporablja. Pogosto so določni člen (el ali la (ekvivalent "the") lahko uporabite namesto tega. Z drugimi besedami, španščina ne pravi ekvivalenta "nosim obleko", ampak pogosto "oblečem obleko." Če je identiteta predmeta je pomembna, na primer, če stavek določa barvo predmeta, je nedoločen članek zadržan.
Tu je nekaj primerov llevar v uporabi s pomeni, ki niso "nositi" ali "nositi", skupaj z možnimi prevodi. Kot je razvidno,
llevar je vsestranski glagol, ki pogosto vključuje ali upravljati nekaj v širšem pomenu izrazov.