Če želiš govori nemško, boste morali poznati svoje dative predloge. Številni dativni predlogi so pogosti besednjak v nemščini, kot je nach(po, do), von (z, od) in mit (z) Brez njih je težko govoriti.
Preprosto povedano, dativni predlogi urejajo primer dativa. Se pravi, da jim sledi samostalnik ali vzamejo predmet v dativnem primeru.
V angleščini imajo predlogi objektivni slučaj (predmet predloga), vsi predlogi pa isto. V nemščini pridejo predlogi v več "okusih", od katerih je le en dativ.
Dve vrsti dativnih predloga
Obstajata dve vrsti dativnega predloga:
1. Tisti, ki so vedno dativni in nikoli kaj drugega.
2. Določen dvosmerni ali dvojni predlogi ki so lahko dativ ali akuzativ - odvisno od tega, kako se uporabljajo.
V spodnjih nemško-angleških primerih je dativ predloga krepko. Objekt predloga je poševen.
- Mit der Bahnfahren wir. (Mi gremo z vlak.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Vmoje mnenje predrago je.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Hotel je nasprotiželezniška postaja.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(On dela obveliko podjetje.)
- Wir verbringen eine Woche sem Glej. (Porabljamo teden dni objezero.)
V drugem in tretjem zgornjem primeru opazite, da predmet pride pred predlogom (s gegenüber to ni obvezno.) Nekateri Nemški predlogi uporabite ta obratni vrstni red besed, vendar mora biti objekt še vedno v pravilnem primeru.
Seznam predloga samo za dativ
| Deutsch | Englisch |
| aus | od, iz |
| außer | razen, poleg |
| bei | na, blizu |
| gegenüber * | čez od, nasprotno |
| mit | s, s |
| nach | po, do |
| seit | od (čas), za |
| von | s, od |
| zu | pri, do |
*Gegenüber lahko gre pred ali po njegov predmet.
Opomba: genitivni predlogi statt (namesto), trotz (kljub), während (med) in wegen (zaradi) se pogosto uporabljajo z dativom v govorjeni nemščini, zlasti v nekaterih regijah. Če se želite zliti in se vam ne sliši preveč zagarano, jih lahko uporabite tudi v dativu.
Nasveti in triki za dativne predloge
Sledi hiter pregled, na kaj morate biti pozorni tvorjenje stavkov z dativnimi predlogi.
Umestitev: Izberete lahko, da bodisi postavite svoj prednastavitveni stavek po zadevi + besedni stavek (pogostejši) ali prej, pri tem pa upoštevajte smernico stavčne stavke "čas, način, kraj". Tako bi morali postaviti te dele stavka. Na primer:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Jutri zgodaj zjutraj se vozim z novim avtom v Köln.)
Zadeve: Ustrezno spremenite besedni konč. Preveri svoj določenih člankov, zaimki in pridevniki. V dativnem predgovornem stavku to pomeni:
Določeni članki:
- der - dem
- umreti - der
- das - dem
- umreti (množina) - brlog
Zaimki:
- ich - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - nes
- ihr - euch
- sie - ihnen
Dativ Prepozicijske kontrakcije
Pogosta so naslednja dativna predpojna krčenja.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Na primer: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Tvoji starši danes prihajajo na večerjo.)
Kajti (večerja) se v tem primeru izrazi s zu plus dem ali zum (Abendessen). Se sprašujemo, zakaj smo uporabili zu? Glej razlike med za in für.