V tem prispodoba, Ameriški državnik in znanstvenik Benjamin Franklin razloži, kako ga je ekstravaganten nakup v otroštvu naučil lekcije za življenje. V "The Whistle" ugotavlja Arthur J. Clark, "je zgodaj pripovedoval Franklin spomin ki zagotavlja vir za razkrivanje lastnosti njegove osebnosti "(Zore spominov, 2013).
Piščalka
z Benjamin Franklin
Gospe Brillon
Prejela sem dve pismi svojega dragega prijatelja, eno za sredo in drugo za soboto. To je spet sreda. Tega si danes ne zaslužim, ker prej nisem odgovoril. Toda, nepristojen, kakršen sem, in naklonjen pisanju, me strah, da ne bom imel več svojih prijetnih poslanic, če ne prispevam k dopisovanju, prisili, da vzamem pero; in kot gospod B. mi je prijazno poslal besedo, da se jutri odpravi, da te vidim, namesto da bi preživel to sredo zvečer, kot sem naredil njegove soimenjake, v vaši čudoviti družbi se usedem, da ga porabim za razmišljanje o tebi, za pisanje vam in za branje vedno znova črke.
Očarajo me vaš opis Raja in vaš načrt življenja tam; in veliko odobravam vaše
sklep, da bi v tem času morali iz tega sveta potegniti vse dobro. Po mojem mnenju bi lahko vsi iz njega potegnili več dobrega kot mi in trpeli manj zla, če bi skrbeli, da ne bi dali preveč za piščalke. Zdi se mi, da je večina nesrečnih ljudi, s katerimi se srečamo, postala tako zanemarjena.Sprašujete, kaj mislim? Ljubiš zgodbe, in oprostila, da sem povedala eno od sebe.
Ko sem bil otrok star sedem let, so mi prijatelji na počitnicah napolnili žep s koprivami. Šel sem direktno v trgovino, kjer so prodajali igrače za otroke; in ko sem se očaral z zvokom piščalke, da sem se mimogrede srečal v rokah drugega fanta, sem se prostovoljno ponudil in dal ves svoj denar za enega. Nato sem prišel domov in šel žvižgati po vsej hiši, zelo zadovoljen s piščalko, a motil sem vso družino. Moji bratje, sestre in bratranci so, razumejoč kupčijo, ki sem ga sklenil, rekli, da sem zanj dal štirikrat toliko, kot je bilo vredno; dajte mi v mislih, katere dobre stvari bi lahko kupil s preostalim denarjem; in tako se mi je smejal zaradi neumnosti, da sem jokal od zadrege; in odsev mi je dal večjo žalost, kot mi je piščalka ugajala.
To je bilo po moji uporabi še naprej, vtis se mi je nadaljeval; tako da sem si pogosto, ko sem se mi skušala kupiti kakšno nepotrebno stvar, rekel sam sebi: Ne daj preveč za žvižg; in prihranil sem svoj denar.
Ko sem odraščal, prihajal na svet in opazoval dejanja moških, sem mislil, da sem se srečal z mnogimi, zelo številnimi, ki so dali preveč za piščalko.
Ko sem videl eno preveč ambiciozno sodno uslugo, žrtvoval svoj čas udeležbe na dajatvah, njegovem odpovedi, njegovem svobodo, svojo vrlino in morda svoje prijatelje, da bi to dosegel, sem si rekel, ta človek daje preveč za svoje žvižgati.
Ko sem videl še eno priljubljenost priljubljenosti, ki se je nenehno zaposlil v političnih vrvežih, zanemarjal svoje lastne zadeve in jih s tem zanemarjevanjem uničil, "Dejansko plačuje," sem rekel, "preveč za njegovo žvižgati. "
Če bi poznal bednika, ki se je odrekel vsakršnemu udobnemu življenju, ves užitek delati dobro drugim, ves časti njegov sodržavljani, in radosti prijaznega prijateljstva, da bi nabrali bogastvo, "Ubogi človek," sem rekel, "preveč plačate za svoje žvižgati. "
Ko sem se srečal s človekom užitka, je žrtvoval vsako hvalevredno izboljšanje uma ali njegovega bogastva zgolj telesnim občutki in uničil njegovo zdravje pri njihovem zasledovanju, "Napačen človek," sem rekel, "si priskrbiš bolečino namesto užitek; daš preveč za piščalko. "
Če vidim enega ljubitelja videza ali fine obleke, fine hiše, fino pohištvo, fino opremo, vse nad njegovo bogastvo, za kar pogoduje dolgove in kariero konča v zaporu, "Jao!" recite jaz, "je plačal draga, zelo draga, za svoje žvižgati. "
Ko zagledam čudovito sladkosnedno dekle, ki se poroči z možavim hudomušnim moškim: "Kakšna škoda," rečem jaz, "da bi morala toliko plačati za piščalko!"
Skratka, dojemam, da velik del bede človeštva prinaša nanje lažne ocene vrednosti stvari in s tem, ko daje preveč za piščalke.
Kljub temu bi moral imeti dobrodelnost za te nesrečne ljudi, ko to upoštevam, z vso to modrostjo, s katero se hvalim, so nekatere stvari na svetu tako mamljive, na primer jabolka kralja Janeza, ki na srečo ne bi smele biti kupljeno; kajti če bi jih prodali na dražbi, bi me zelo lahko pripeljal do propadanja pri nakupu in ugotovil, da sem še enkrat dal preveč za piščalko.
Adieu, dragi moj prijatelj, in verjemite mi, da sem vedno vaša zelo iskrena in z nespremenljivo naklonjenostjo.
(10. novembra 1779)