Sedanje particile v španščini Znani kot gerundi

Španska glagolska oblika, ki je v angleščini enakovredna glagolom "-ing", je znana kot sedanjik ali gerund. Gerund se vedno konča -ando, iendoali redko -yendo.

Vendar se uporabljajo španski besedi veliko manj kot angleški glagoli "-ing".

Špansko sedanjo besedilo pravilnih glagolov tvorimo z odstranjevanjem -ar konča in nadomešča s -andoali z odstranitvijo -er ali -ir konča in nadomešča s -iendo. Tu je nekaj primerov glagolov:

• hablar (govoriti) - hablando (govori)
• beber (piti) - bebiendo (pitje)
• vivir (živeti) - viviendo (živeti)

Glagoli, ki imajo nepravilne sedanje particile, skoraj vedno uporabljajo isto -ando in -iendo končičev, vendar imajo spremembe v steblih. Na primer, sedanje participa venir (prišel) je viniendo (prihaja), in sedanji del decir (reči) je diciendo (govoriti). Za preprečitev nerodnih črkovanj nekaj glagolov uporablja a -yendo ki se konča v participu namesto v -iendo. Na primer, sedanje participa leer (brati) je leyendo (branje).

Kot začetnik španskega učenca je način, kako najverjetneje uporabljate sedanjo particifiko, z glagolom estar (biti) oblikovati tisto, kar je znano kot sedanja progresivna napetost. Tu je nekaj primerov te uporabe: Estoy estudiando. (Jaz sem študij.) Está lavando la ropa. (On je pranje oblačila.) Estamos comiendo el desayuno. (Mi smo jedo zajtrk.)

Tukaj je sedanja napeta okvirna konjugacija estar skupaj z vzorcem sedanjega participa, da se tvori sedanji progresivni čas:

• jo — Estoy escribiendo. - Pišem.
• tú — Estás escribiendo. - Pišete.
• él, ella, usted — Está escribiendo. - pišeta on / ona / ti je / je / pišeta.
• nosotros, nosotras — Estamos escribiendo. - Pišemo.
• vosotros, vosotras — Estáis escribiendo. - Pišete.
• ellos, ellas, ustedes — Están escribiendo. - Oni / vi pišete.

Enako lahko storimo z drugimi napetostmi in razpoloženji. Čeprav se tega še ni potrebno naučiti, če ste začetnik, je nekaj primerov za prikaz koncepta:

• Estaré escribiendo. - bom pisal.
• Espero que esté escribiendo. - Upam, da pišete.
• Estaba escribiendo. - Jaz / ti / on / ona je bila / sva pisala.

Napredni časi se v španščini uporabljajo manj kot v angleščini. Praviloma dajejo poudarek nenehni naravi akcije. Na primer, razlika med "leo"in"estoy leyendo"je približno razlika med" berem "in" trenutno berem. "("Leo"lahko pomeni tudi preprosto" prebral sem ", kar pomeni navadno dejanje.)

Ena večjih razlik med sedanjimi particikli v angleščini in španščini je ta, da lahko angleška sedanja participa lahko pogosto uporabljen kot pridevnik ali samostalnik, v španščini se ta delnik skoraj vedno uporablja v povezavi z drugimi glagoli. Tu je nekaj primerov sedanjega particikla v uporabi:

• Estoy pensando en ti. (Jaz sem razmišljanje o tebi.)
• Anda buscando el tenedor. (Hodi naokoli videti za vilice.)
• Sigue estudiando los libros. (Nadaljuje študij knjige.) Haces bien estudiando velikoo. (Dobro greš s študijem veliko.)

Na tej stopnji vam ni treba analizirati teh stavkov ali razumeti podrobnosti uporabe sedanjega participa. Upoštevajte pa, da je gerund v vseh teh primerih uporabljen za označevanje neke oblike nadaljevanja dejanja in da ga je mogoče prevesti z glagolom "-ing" (čeprav tega ni treba).

Zadeve, kjer si ti ne bi uporabite španski participle za prevajanje glagola "-ing", vključuje primere, ko se angleški pristopni particip uporablja kot samostalnik ali pridevnik. Upoštevajte te primere:

• Ver es kreer. (Videti je verujoč.)
• Tiene un tigre que pridi hombres. (Ima moškega-jedo tiger.)
• Hablar español es divertido. (Govori Španščina je zabavna.)
• Všeč mi je comer. (Všeč mi je jedo.)
• Compré los zapatos de korer. (Kupil sem tek čevlji.)

Upoštevajte tudi, da lahko v angleščini uporabljamo trenutna progresivna napetost da se nanašajo na prihodnji dogodek (kot v "Mi odhajajo jutri "), kar ni mogoče storiti v španščini. Uporabiti morate preprost sedanji čas (salimos mañana) ali prihodnji čas (saldremos mañana ali vamos a salir mañana).