Tako kot vsi drugi otroci po svetu tudi francoski otroci uporabljajo besednjak, ki je precej drugačen od tistega, kar pravi odrasla oseba. Večina sta dve zlogi, pogosto isti zlog, ponovljen dvakrat. Ali z rahlo variacijo, tako kot pri "Maman" in "Papa".
Seznam besed o francoskih otroških govoricah
Areuh
Ja, prvi zvok francoskega otroka je pravi izziv za angleške govorce!
Ne pomeni nič. To je kot gaga goo-goo, toda to Francozi rečejo dojenčku - mislim, da tudi oni potrebujejo čim več treninga glede tega Francoski R zvok!
Maman
Majhni otroci lahko rečejo "mama", vendar Francoska beseda je "maman". Ni krajše različice, kot je mama.
Očka
To je oče. Spet brez očka, popa itd... v francoščini
Tata / tatie
Za teti. Skrajša se za "une tante."
Tonton
Kratek za oncle.
Mémé
Skrajšana je za "Mamie", vendar veliko otrok svojo babico imenuje "mémé". Druge besede vključujejo "grand-mère", "bonne-maman"... Upoštevajte, da ima lahko "une mémé" v francoščini različne pomene, na primer staro osebo ali mlado dekle, ki gre v zablodo...
Ma fille est une vraie mémé!
Moja hči je res težava (vendar na simpatičen način).
Pépé
Kratek za "Papi" (ali Papy) - formalni francoski bi bili "le grand-père" ali "Grand-Papa", "Bon Papa ..."
Le lolo
Le lait.
Le dodo
Dejanje spanja ali odhoda v posteljo. Pravimo: "Au dodo!" Pojdi v posteljo!
Le samostalniki
Ta izvira iz "un ours" in z obema besedama bi morali izgovoriti končni S. Seveda je medved.
Le doudou
Ni tisto, kar misliš... Un doudou je pravzaprav polnjena žival ali plišanka, ali odeja, s katero spi otrok. Da ne bo pomote z ...
Le caca / le popo
Kar je poop. Rekli bi "faire caca".
Le pipi
Več skoraj enakih... to je pee :-) Spet rečemo "faire pipi" - iti wee-wee.
Le prout
Ta je prdec. Formalna francoska beseda bi bila "une flatulence" (zelo formalno) ali "un pet" (običajna francoščina)
Le zizi
Weenie, penis. "La zézette" je za dekleta.
Da spremenimo temo, ali ne?
Un dada
Konj. "Ada dada" pomeni "na vašem konju" - mogoče izvira iz stare pesmi, nisem prepričan.
Un toutou
Pes. Mislim, da ni posebna francoska otroška beseda za mačko. Mislim, da je "un chat" dovolj preprost. Po klepetu "Papa" et "Maman" (in seveda "ne") je bila prva beseda moje hčerke. Naslednji je bil "papillon" (metulj).
Un bobo
Skoraj kot v angleščini, boo-boo.
Voilà, zdaj si pripravljen na roko s francoskim otrokom!