Življenje in potovanja Ibn Battuta, svetovnega raziskovalca in pisatelja

Ibn Battuta (1304–1368) je bil učenjak, teolog, pustolovec in popotnik, ki je podobno kot Marko Polo petdeset let prej potepal po svetu in pisal o njem. Battuta je jadral, jahal kamele in konje ter se sprehodil po 44 različnih modernih državah, prevoženih 75.000 milj v 29-letnem obdobju. Potoval je od Severne Afrike do Bližnjega vzhoda in zahodne Azije, Afrike, Indije in jugovzhodne Azije.

Hitra dejstva: Ibn Battuta

Ibn Battuta (včasih črkoval Batuta, Batouta ali Battutah) se je rodil v Tangerju v Maroku 24. februarja 1304. Bil je iz dokaj dobro družine islamskih pravnih učenjakov, ki izhaja iz Berberjev, staroselcev iz Maroka. Ibn Battuta je sunitski musliman, usposobljen za malikijsko tradicijo islamskega prava, zapustil svoj dom pri 22 letih, da bi začel svojo

Rihla je ena od štirih oblik potovanja, ki jih spodbuja islam, med katerimi je najbolj znan Hajj, romanje v Meko in Medino. Izraz rihla se nanaša tako na potovanje kot na žanr literature, ki opisuje potovanje. Namen rihle je razsvetliti in zabavati bralce s podrobnimi opisi pobožnih ustanov, javnih spomenikov in verskih osebnosti islama. Potopis Ibn Battuta je bil napisan, ko se je vrnil, in v njem je raztegnil konvencije žanra oz. vključno z avtobiografijo in nekaterimi izmišljenimi elementi iz islamske tradicije "adja'ib" ali "čudežev" literatura.

Potovanje Ibn Battuta se je začelo iz Tangerja 14. junija 1325. Prvotno se je nameraval romati v Meko in Medino, do takrat, ko je dosegel Aleksandrijo v Ljubljani Egipt, kjer je še stal svetilnik, se je znašel pred ljudmi in kulturami Islam.

Odpravil se je v Irak, Zahodno Perzijo, nato Jemen in svahilijsko obalo Vzhodne Afrike. Do leta 1332 je dosegel Sirijo in Malo Azijo, prečkal Črno morje in dosegel ozemlje Zlate horde. Obiskal je stepsko območje ob Svilni cesti in prispel v oazo Khwarizm v zahodni srednji Aziji.

Nato je potoval po Transoksaniji in Afganistanu, do leta 1335 je prišel v dolino reke Ind. V Delhiju je ostal do leta 1342 in nato obiskal Sumatro in (morda - zapis ni jasen) Kitajsko, preden se je odpravil domov. Povratek ga je popeljal nazaj skozi Sumatro, Perzijski zaliv, Bagdad, Sirijo, Egipt in Tunis. Damask je dosegel leta 1348, ravno prav za prihod kuge in se leta 1349 vrnil domov v Tanger, varen in zdrav. Nato je opravil manjše izlete v Granado in Saharo, pa tudi v zahodnoafriško kraljestvo Mali.

Ibn Battuta so večinoma zanimali ljudje. Srečal in pogovarjal se je s potapljači in vozniki kamel in brigadirji. Njegovi sopotniki so bili romarji, trgovci in veleposlaniki. Obiskal je nešteto sodišč.

Ibn Battuta je živel od donacij svojih pokroviteljev, večinoma elitnih članov muslimanske družbe, ki jih je srečal na poti. A ni bil le popotnik - bil je dejaven udeleženec, med postanki je bil pogosto zaposlen kot sodnik (qadi), administrator in / ali veleposlanik. Battuta je vzela številne dobro postavljene žene, na splošno hčere in sestre sultanov, od katerih nobena ni navedena v besedilu.

Battuta je spoznal nešteto kraljev in elit. Bil je v Kairu v času vladavine Mamluk sultana al-Nasirja Mohameda ibn Qalawuna. Obiskal je Shiraz, ko je bilo Irance intelektualno zatočišče, ki bežijo pred mongolsko invazijo. Prenočil se je v armenski prestolnici Staryj Krym s svojim gostiteljem, guvernerjem Tuluktumurjem. V Carigrad se je odpravil obiskati Andronika III v družbi hčerke bizantinskega cesarja Ozbeka Kana. Obiskal je Cesar Yuan na Kitajskem in je obiskal Mansa Musa (r. 1307–1337) v Zahodni Afriki.

V Indiji je preživel osem let kot qadi na dvoru mohameda Tughluqa, sultana iz Delija. Leta 1341 ga je Tughluq imenoval za vodenje diplomatske misije pri kitajskem mongolskem cesarju. Odprava je bila brodolomno uničena ob indijski obali, tako da ji ni ostalo ne zaposlitve ne virov, zato je prepotoval južno Indijo, Cejlon in Maldive, kjer je služil kot qadi pod lokalnim muslimanom vlada.

Leta 1536, ko se je Ibn Battuta vrnil domov, je marinidski vladar Maroka sultan Abu 'Ina naročil mlademu literatu učenjak iz andaluzijskega porekla imenovan Ibn Juzayy (ali Ibn Djuzzayy) za zapis izkušenj z Ibn Battuta in opažanja. V naslednjih dveh letih sta moška premišljevala, kaj bo postalo Knjiga potovanj, ki temelji predvsem na spominih Ibna Battuta, ampak tudi na prepletene opise prejšnjih piscev.

Rokopis je krožil po različnih islamskih državah, vendar ga muslimanski učenjaki niso dosti citirali. Na zahod je na koncu naletel dva avanturista 18. in 19. stoletja, Ulrich Jasper Seetzen (1767–1811) in Johan Ludwig Burckhardt (1784–1817). Na potovanjih po Srednjem vzhodu so ločeno kupili skrajšane izvode. Prvi prevod teh izvodov v angleški jezik je leta 1829 objavil Samuel Lee.

Francozi so našli pet rokopisov, ko so leta 1830 osvojili Alžirijo. Najpopolnejša kopija, ki so jo našli v Alžiru, je bila narejena leta 1776, najstarejši fragment pa je datiran leta 1356. Ta fragment je imel naslov "Darilo tistim, ki razmišljajo o čudah mest in čudes potovanja", in verjame, da je bil zelo zgodnja kopija, če že ne izvirni.

Celotno besedilo potovanj z vzporednim prevodom iz arabščine in francoščine je bilo prvič objavljeno v štirih zvezkih med letoma 1853–1858 pri Dufrémeryju in Sanguinettiju. Celotno besedilo je prvi v angleščino prevedel Hamilton A.R. Gibb leta 1929. Danes je na voljo več naslednjih prevodov.

Ibn Battuta je pripovedoval zgodbe o svojih potovanjih v celotni plovbi in ko se je vrnil domov, toda šele takrat, ko se je njegova zveza z Ibn Jazayyjem zgodila, se je zgodilo formalno pisanje. Battuta si je med potjo zapisoval zapiske, vendar je priznal, da jih je nekaj izgubil na poti. Nekateri sodobniki so ga obtožili, da je lagal, čeprav je resničnost teh trditev zelo sporna. Sodobni kritiki so opazili več besedilnih neskladij, ki namigujejo na veliko izposojo starejših zgodb.

Velik del kritike Battutajevega pisanja je namenjen včasih zmedeni kronologiji in verodostojnosti nekaterih delov itinerarja. Nekateri kritiki menijo, da morda nikoli ni dosegel celinske Kitajske, vendar je dospel do Vietnama in Kambodže. Deli zgodbe so si izposodili od prejšnjih piscev, nekateri so jih pripisali, druge pa ne, na primer Ibn Jubary in Abu al-Baqa Khalid al Balawi. Ti izposojeni deli vključujejo opise Aleksandrije, Kaira, Medine in Meke. Ibn Battuta in Ibn Juzayy priznavata Ibn Jubayrja v opisih Aleppa in Damaska.

Skliceval se je tudi na izvirne vire, povezane z zgodovinskimi dogodki, o katerih so mu govorili na svetovnih sodiščih, kot so zajetje Delhija in opustošenja Džingis-kana.

Po koncu sodelovanja z Ibnom Jazajem se je Ibn Batuta umaknil na sodniško mesto v majhnem maroškem provincijskem mestu, kjer je leta 1368 umrl.

Ibn Battuta je bil imenovan največji od vseh popotniških piscev, saj je potoval dlje od Marka Pola. V svojem delu je dal neprecenljive poglede na različne ljudi, sodišča in verske spomenike po vsem svetu. Njegov potopis je bil vir neštetih raziskovalnih projektov in zgodovinskih raziskav.

Četudi so bile nekatere zgodbe izposojene in nekatere pravljice nekoliko preveč čudovite, da bi jih bilo verjeti, ostaja Ibn Battuta rilha do danes razsvetljujoče in vplivno delo potopisne literature.

• Battuta, Ibn, Ibn Juzayy in Hamilton A.R. Gibb. Ibn Battuta, Potovanja po Aziji in Afriki 1325-1354. London: Broadway House, 1929. Natisni
• Berman, Nina. "Vprašanja o kontekstu: Ibn Battuta in E. W. Bovill na Afriki." Raziskave v afriških literaturah 34.2 (2003): 199-205. Natisni
• Gulati, G. D. "Ibn Battuta v Transoxiani." Zbornik indijskega kongresa zgodovine 58 (1997): 772-78. Natisni
• Lee, Samuel. "Potovanja Ibn Batuta prevedena iz ročno okrajšanih arabskih rokopisov". London: Odbor za orientalski prevod, 1829. Natisni
• Morgan, D. O. "Battuta in Mongoli." Časopis Royal Aziatic Society 11.1 (2001): 1-11. Natisni
• Norris, Harry. "Ibn Battuta o muslimanih in kristjanih na Krimskem polotoku." Iran in Kavkaz 8.1 (2004): 7-14. Natisni
• Waines, David. "Odiseja Ibn Battuta: občasne zgodbe srednjeveškega pustolovca. " London: I.B. Tauris & Cp, Ltd, 2010. Natisni
• Zimovi, István. "Ibn Battuta o prvi ženi Özbek Khana." Centralnoazijski časopis 49.2 (2005): 303-09. Natisni