Kako izgovoriti "Mao Zedong"

Ta članek bo pogledal, kako izgovoriti Mao Zedong (毛泽东), včasih tudi črkoval Mao Tse-tung. Prejšnji pravopis je v Hanyu Pinyin, drugi v Wade-Gilesu. Prvi je daleč najpogostejši črkovanje danes, čeprav boste drugi črkovanje včasih videli v nekitajskih besedilih.

Spodaj si lahko ogledate grobo predstavo, kako izgovoriti ime za govorce, ki niso kitajski, ki mu sledi podrobnejši opis, vključno z analizo pogostih napak učencev.

Če se jezika niste učili, je izgovarjanje lahko zelo naporno; včasih je težko tudi, če imaš. Ignoriranje ali napačno izgovarjanje tonov bo samo še dodalo zmedo. Te napake se seštevajo in pogosto postanejo tako resne, da jih domači govornik ne bi razumel.

Kitajska imena navadno sestavljajo tri zloge, pri čemer sta prvi priimek in zadnji dve osebno ime. Pri tem pravilu obstajajo izjeme, vendar velja v veliki večini primerov. Tako obstajajo trije zlogi, ki jih moramo obravnavati.

Med branjo razlage poslušajte izgovorjavo tukaj. Ponovite!

1. Mao - Izgovorite kot prvi del "miške"
2. Ze - Izgovorite kot britanski angleški "sir" s čim krajšim "t" spredaj
3. Dong - Izgovorite kot "dong"

Če želite, da se pokažejo tone, se dvigajo, dvigajo in visoko poravnajo.

Opomba: Ta izgovorjava je ne pravilna izgovorjava mandarine. Predstavlja mi vse, da napišem izgovor z angleškimi besedami. Če želite zares pravilno, se morate naučiti nekaj novih zvokov (glejte spodaj).

Če študirate Mandarino, se nikoli ne zanašajte na angleške približke, kot so zgoraj. Te so namenjene ljudem, ki se ne nameravajo naučiti jezika! Morate razumeti pravopis, to je, kako se črke nanašajo na zvoke. Veliko jih je pasti in pasti v Pinyinu moraš biti seznanjen.

Zdaj pa si podrobneje oglejmo tri zloge, vključno s pogostimi napakami učencev:

1. Máo (drugi ton) - Ta zlog ni grozno težaven in večina domačih govorcev angleščine bo to takoj razumela. V angleščini se rima z "kako" ali kot je navedeno zgoraj, z začetkom "miške". Razlika je le v tem, da je "a" v Mandarini bolj odprt in naprej, kot v angleščini, zato jeziček premaknite malo nazaj in dol. Pustite, da vam čeljust nekoliko pade.
2. Zé (drugi ton) - Drugi zlog je daleč najtežji. Je pritrdilen, kar pomeni, da se oglasi zvok zaustavljanja (mehko "t", brez aspiracije), ki mu sledi šikajoči zvok kot "s". Začetek tega zloga se sliši nekoliko podobno koncu besede "mačke" v angleščini. Pravzaprav izgovor v Wade-Giles to natančneje ujame s črkovanjem »ts« v »tse«. V finalu je težko priti povsem pravilno, vendar začnite s sredinskim samoglasnikom, kot je v angleščini "the". Od tam pojdite še dlje nazaj. V angleščini ni ustreznega samoglasnika.
3. Dōng (prvi ton) - Končni zlog ne bi smel povzročiti toliko težav. Tukaj je med različnimi govorci nekaj različic, kjer nekateri rečejo "dong", kar bi skoraj rimalo s pesmijo v angleščini, drugi pa še bolj zaokrožijo ustnice in jo premaknejo še bolj nazaj gor. V angleščini takega samoglasnika ni. Začetnice ne smejo biti brez oznake in brez zvoka.

Obstaja nekaj različic za te zvoke, vendar je Mao Zedong (毛泽东) v IPA mogoče zapisati takole:

[mɑʊ tsɤ tʊŋ]

Zdaj veste, kako izgovoriti Mao Zedong (毛泽东). Vam je bilo težko? Če se učite mandarine, ne skrbite; ni toliko zvokov. Ko se boste naučili najpogostejših, bo učenje izgovarjanja besed (in imen) postalo veliko lažje!