16 klasičnih ruskih šal

Ruski humor je težko razumeti, tudi če tekoče govorite rusko. To je pogosto zato, ker se številne ruske šale igrajo na kulturnih stereotipih, političnih dogodkih, popularni kulturi in filmih sovjetskega časa.

Ruske šale se imenujejo anekdot in imajo edinstveno zgodovino. Prvi anekdoti so v Rusijo prišli skozi evropsko tradicijo pripovedovanja zanimivih, pogosto smešnih zgodb. Bili so priljubljeni v aristokratskih krogih in so se na koncu razvili v klasično šalo, podobno tistim na Zahodu.

Vendar so te šale v 70 letih sovjetske dobe prevzele zelo politično poševnost. Ta edinstvena perspektiva je omogočila razvoj nenavadnega, specifičnega ruskega humorja, za katerega so bile značilne teme političnega ali kulturnega pomena.

Sovjetski politični voditelji so dali veliko materiala, zlasti za nove šale Stalin, Brežnjev in Hruščovzaradi njihovega nenavadnega ali smešnega obnašanja, pa tudi zaradi paradoksalne in klavstrofobične narave sovjetskega življenja.

1. "Dovolj je, da se zajebavate," je rekel Brežnjev in si pritrdil obrvi pod nos.

2. Brežnjev govori na skupščini stranke. "Kdo je rekel, da lahko govorim samo takrat, ko imam govor pred seboj? Ha, črtica, ha, črtica, ha, pomišljaj. "

3. - "Imate hobi, Leonid Iljič?"
- "Seveda! Sama nabiram šale. "
- "Imate veliko?"
- "Dva in pol delovna tabora!"

V Sovjetski zvezi je bilo življenje težko, saj so v trgovinah pogosto prikazane prazne police, politika pa je povzročala veliko stresa in suma. Ljudje so se boleče zavedali pomanjkanja stvari, ki so v tujini veljale za povsem običajne. Vsa proizvodnja je potekala znotraj države in vse je bilo sivo in nerodno v primerjavi s proizvodnjo na Zahodu. Ljudje so se odzvali s šalami, ki so igrale na nasprotju med življenjem v Sovjetski zvezi in življenjem drugje.

4. Dva kaseta se srečata. Eden je japonski, drugi je sovjetskega porekla. Sovjetski pravi:
- "Ali je res, da vam je lastnik kupil novo kaseto?"
- "Ja."
- "Ali lahko žvečim?"

5. - "Kaj bi naredili, če bi odprli meje?"
- "Plezal bi na drevo."
- "Zakaj?"
- "Torej me ne ubijejo v stampedu."

6. Ujeli so Bin Ladena. Oprali so ga, dali mu frizuro, izkazalo se je, da je Berezovski.

7. Tovarniški delavec v zahodni državi svojo hišo pokaže ruskemu kolegu.
- "Tu je moja soba, ta je moja žena, to je moja najstarejša hči, to je naša jedilnica, nato spalnica za goste ..." itd.
Ruski gost prikima in po pavzi reče:
- "No, v bistvu je podoben mojemu. Samo, da nimamo notranjih sten. "

Novi Rusi so se v 90. letih po padcu Sovjetske zveze pojavili kot bogastvo ruskega nuvusa. Hitro so postali predmet številnih šal zaradi svoje kulture, izobrazbe in obnašanja, pa tudi zaradi svojih prijetnih okusov. Nove Ruse so ponavadi prikazali kot nizko inteligenco in so za reševanje vsega odvisni od denarja.

8. Dva nova Rusa se vozita v džipu in zagledata napis "Prometna policija - 100m." Eden od njih vzame denarnico in začne šteti denar. Nato vzdihne in reče: Veste kaj, Vovan, mislim, da nimamo dovolj za sto policajev.

9. Nov Rus arhitekt pravi:
- "Želim, da zgradite tri bazene: enega s hladno vodo, enega s toplo vodo in drugega brez vode."
- "Zakaj tretji ne bi imel vode?"
- "Ker nekateri moji prijatelji ne morejo plavati."

Tako kot drugi politični voditelji je bil Lenin rit marsikatere ruske šale. Njegove lastnosti lika, način njegovega govora in njegovo pokončno bivanje v moskovskem mavzoleju so vse priljubljene teme.

10. Utrujeni oče šestih let se po nočni izmeni vrne domov. Otroci ga obkrožajo in zahtevajo igranje. On reče:
- "V redu, igrajmo igro z imenom Mavzolej, kjer bom Lenin, vi pa stražarji."

11. Novinar opravi intervju z Leninom.
- "Vladimir Iljič, kako ste se lotili s sloganom" Študij, študij in študij "?"
- "Nisem si omislil ničesar, samo preizkušal sem novo pisalo!"

Poročnik Rževski je izmišljeni lik v drami Aleksandra Gladkova in filmu, ki temelji na drami "Hussarjeva balada." Z negativnimi in pozitivnimi lastnostmi znakov je Rzhevsky po izdaji filma film. Čeprav izvirni lik ni tako zelo ženstven, je predvsem ta lastnost prevladujoča v šalah o njem.

Zanimivo je, da v šalah ponavadi nastopa tudi Nataša Rostova, ena glavnih junakinj Tolstojeve "Vojne in miru". Razlog za to je, da medtem ko Rzhevsky predstavlja vulgarnega, visoko seksualiziranega vojaškega moža, Natasha Rostova bolj tradicionalne ideale ženske, ki jih v ruski kulturi vidijo kot prikrajanje in očarljivo lik. Kontrast med njimi ustvarja obilo priložnosti za šale.

12. Nataša Rostova je na žogi.
- "Tu je strašno vroče. Poročnik Rževski, bi morda kaj odprli? "
- "Z mojim največjim veseljem! Bi raje šampanjec ali konjak? "

13. - "Chaps, tako sem utrujen od istih starih iger s kartami! Zakaj ne gremo v gledališče? Stavijo na 'Tri sestre'. "
Poročnik Rževski:
- "To se bo briljantno izšlo! Tudi mi smo trije! "

Enako majhnemu Johnyju je mala Vovochka nastala v začetku 20. stoletja kot neimenovani deček, ki bi s svojim vulgarnim vedenjem šokiral druge. Sčasoma je deček postal mali Vovochka kot ironičen hommage takšnim voditeljem Rusije, kot sta Vladimir Veliki in Vladimir Lenin. Pred kratkim se je Vladimirju Putinu pridružil tudi red Vovočka.

14. Učitelj vpraša:
- "Otroci, kdo ima hišnega ljubljenčka doma?"
Vsi dvignejo roke in zavpijejo "Mačka!" "Pes!" "Jež!"
Mali Vovochka dvigne roko in reče: "Uši, klopi, ščurki!"

15. Mala Vovochka se je odločila za predsednika, ko odraste. In se je.

Chapaev je bil med rusko državljansko vojno slavni poveljnik ruske vojske. Potem ko je bil leta 1934 o njem posnet sovjetski film, je Chapaev postal priljubljena tema ruskih šale. V šali je ponavadi prisoten tudi njegov soigralec Petka.

16. Petka vpraša Chapayev:
- "Vasilij Ivanovič, lahko spiješ pol litra vodke?"
- "Seveda!"
- "Kaj pa polni liter?"
- "Seveda!"
- "Kaj pa cel sod?"
- "Brez problema, tako lahko pijem."
- "Lahko pijete reko vodke?"
- "Ne, tega ne morem storiti. Kje bi dobil tako velikanskega čičerka? "