Dvojezični italijansko-angleški slovar: H

Pismo "H"- osma črka Italijanščina jezik - imenuje se "acca", Vendar ne oddaja zvoka.

Ta tihi soglasnik se kot začetna črka uporablja samo v štirih oblikah glagola avere (imeti): ho (Imam), izgovarja "oh"; hai (imaš), izgovarja „aye“; ha (on ali ona ima), izgovarja "ah"; in hanno (imajo), izgovarjajo "ahn-ne".

V nekaterih primerih se besede z "H" izgovarjajo enako kot beseda brez črke "H." Na primer hanno (imajo) in anno (leto) se izgovarjajo popolnoma enako.

Ker molči, se bodo nekateri prepirali o pomenu črke "H." A dejstvo je, da Italijansko "H" se pojavi za soglasnikoma "c" in "g" pred samoglasnikoma "e" in "i", da se strdijo zvoki. Ne glede na to, ali obstaja "H", se spremeni ne samo izgovorjava, ampak tudi pomen besede.

Ci (z več pomeni, tudi tukaj, tam in nam) se medtem izgovarja "češ" chi (ki) zveni kot "ključ".

Druge uporabe za "H":

• le chiese (cerkve), brez an H, crollano (propad).
• i chioschi (kioski), postanejo tako lahki, da se volano (leteti) skozi zračno sipanje giornali (časopisi) povsod.
instagram viewer
• i cherubini (kerubini), za katere odvzamejo Acca je bilo kot odvzeti krila, cadono (padec) z neba.
• le chiavi (tipke) ne morejo aprire le porte (odprite vrata), zato morajo ljudje spati na prostem.
• le chitarre (kitare) izgubijo tutte le corde (vsi njihovi akordi) in ne morejo glasbe.
• il Chianti, brez Acca, prevzame un sapore disgustoso (gnusni okus) in i bicchieri (očala), postajajo "biccieri, "razbiti v mille pezzi (na tisoče kosov).
• Niti en petelin (gallo) lahko fare chicchirichi (pojdi cockle-doodle-do) zjutraj.

Nenapovedano "H" se pojavlja v številnih vsakdanjih izrazih, vključno z:

Ahi! -- Ojoj!

Ahimè! Ohimè! - žal!

Eh! - ah! no!

Oh! - oh! ah!

Ohibò! - za sram!

Številne besede "H" so se preselile nedotaknjene v italijanščino, tudi harem, hrček, dogajanje, strojna oprema, helij, in domovina. Drugi prevzamejo italijanske okraske, kot v hollywoodiano,

Potem je tu še Italijan asino (osel), ki pleni "hi ho!"Namesto" hee-haw. "

Kot že omenjeno, druge italijanske besede, ki se začnejo z "H":

Ha - Ima

Hanno - Imajo

Ho -- Imam

Italijansko-angleški Slovar