The ruski jezik je poln zabavnih (in včasih zmedenih) slengovskih izrazov, od katerih nekateri obstajajo že stoletja. Če želite govoriti in razumeti vsakdanje ruske pogovore, morate dodati nekaj ruskih sleng besed besedišče. Od priložnostnih pozdravov do prekletstva, ki dobesedno pomeni "fig", se bo na tem seznamu ruskega slenga zdelo, da boste v hipu zveneli kot domači govornik.
Ta slengovska različica "zbogom" je v jezik vstopila v devetdesetih letih, najprej kot način zaključka telefonskega klica in kasneje kot splošnejši način poslovitve. Rečeno naj bi bila skrajšana različica izjave: "Začnimo se posloviti."
Ruske slovesnosti so ponavadi dolgotrajne, saj se šteje za nesramno, da se pogovor nenadoma konča. Davaj je način skrajšanja poslovitve, ne da bi bili videti neljubi. Če boste uporabljali, boste zvenili bolj rusko, vendar bodite pripravljeni na neodobravanje iz tradicionalnejših ruskih govorcev.
Ta beseda se običajno uporablja za označevanje nadlog ali frustracije. Njegova uporaba ni preveč zgrožena, saj ni prekletstvo. Ta beseda vključuje več pogostih fraz, vključno z
četrt znaet, kar pomeni "Bog ve / kdo ve." in četrt zmagi, kar pomeni "streljati."Blin je v izgovorjavi podoben vulgarni ruski besedi, zato se pogosto uporablja kot razmeroma primeren nadomestek, podobno "fudge" in "sladkor" v angleščini. Njegov pomen je približno enak kot četrt, gre za bolj priložnostne in neuradne izraze.
Ko je stres postavljen na drugi zlog, je ta izraz neformalni pozdrav, ki se uporablja med prijatelji. Ne govorite, če se pogovarjate z nekom, ki ga ne poznate dobro - to bi bilo videti kot pretirano neformalno.
Če pa obremenitev postavite na prvi zlog, je beseda ustrezen in pogosto uporabljen izraz, ki pomeni "velik" ali "odličen".
Pomen: prijetno, prijetno, zabavno
Ta slengovska beseda izhaja iz arabskega izraza in je del ruske kulture od začetka 19. stoletja. Uporabil jo je celo Fjodor Dostojevski, da je ob prijetni pijači opisal blažen občutek sprostitve v dobri družbi.
Beseda je padla iz ljudske uporabe po ruski revoluciji, vrnila se je šele leta 1957, ko se je začel val Angleške besede, kot so "kavbojke" in "rock n 'roll", so po svetovni mladini prodrle na sovjetske meje Festival. (Kajf zveni angleško na rusko uho, od tod tudi njegova vključitev na seznam na novo priljubljenih besed.) Beseda je še naprej priljubljen sleng izraz.
Ta priljubljeni izrazito fleksibilen izraz za sleng je bolj močan kot četrt, vendar se uporablja na skoraj enak način. Na primer:
Če govoriš z ruskim najstnikom in ti povejo, da ti šariš Ruščina, čestitke - le pohvalili so tvoje jezikovno znanje. Čeprav ta beseda tehnično pomeni "zmetati", je postala priljubljena kot slengovski izraz za nekaj vedeti ali razumeti.
Ta beseda je bila črtana neposredno iz angleške besede "pojdi". Izraz je naklonjen mladim in ga v strokovnih okoljih običajno ne slišimo. Vendar boste z njegovo uporabo zagotovo dobili nekaj kul točk s hip mladimi Rusi.
Besede figa in fig se uporabljajo tako pogosto, da mnogi najbolj priljubljeni ruski izrazi uporabljajo nekatere različice le-teh, med drugim:
Upoštevajte, da se ta beseda (in z njo povezani izrazi) pogosto štejejo za prekletstvo in je ne bi smeli uporabljati v vljudni družbi.