Mit o "rumenih francoščinah"

Težko si je zamisliti bolj pogost stereotip o Francozih kot tisti o tem, kako nesramni so. Celo ljudje, ki se v Franciji niso nikoli stopili, nasedajo nase potencialni obiskovalci o "nesramnih Francozih". Dejstvo je, da v vsaki državi, mestu in ulici na Zemlji obstajajo vljudni ljudje in nesramni ljudje. Ne glede na to, kam greš, ne glede na to, s kom govoriš, če si nesramen, ti bodo nesramno vrnjeni. To je samo dano in Francija ni izjema. Vendar pa ni univerzalne definicije nesramnosti. Nekaj ​​nesramnega v vaši kulturi morda ne bo nesramno v drugem in obratno. To je ključno pri razumevanju dveh vprašanj, ki stojijo za mitom o "nesramnem francoskem".

"Ko ste v Rimu, storite tako, kot to počnejo Rimljani" so besede, ki jih je treba živeti. V Franciji se potrudite govori nekaj francosko. Nihče ne pričakuje, da boste tekoči, vendar poznavanje nekaj ključnih stavkov sega daleč. Če nič drugega, vem povedati bonjour in merci, in čim več vljudni izrazi kot je mogoče. Ne pojdite v Francijo in pričakujte, da bomo lahko govorili angleško vsem. Ne tapnite nekoga po rami in si recite "Hej, kje je Louvre?" Ne bi želeli, da bi vas turist udaril po rami in začel trkati v španščini ali japonščini, kajne? Vsekakor je angleščina morda mednarodni jezik, vendar še zdaleč ni edini jezik, predvsem pa Francozi pričakujejo, da bodo obiskovalci to vedeli. V mestih se boste lahko pomerili z angleščino, vendar morate najprej uporabljati francoščino, čeprav je le ta

S tem je povezan sindrom "grdih Američanov"; veste, turist, ki hodi naokoli vpiti v angleščini, zanika vsakogar in vse francosko in je jedel samo pri McDonaldsu? Izkazovanje spoštovanja do druge kulture pomeni uživati ​​v tem, kar lahko ponudi, namesto da iščete znake lastnega doma. Francozi so zelo ponosni na svoj jezik, kulturo in državo. Če spoštujete Francoze in njihovo dediščino, se bodo prijazno odzvali.

Drugi vidik mita o "nesramnem francoskem" temelji na nerazumevanju francoske osebnosti. Ljudje iz mnogih kultur se ob srečanju z novimi ljudmi nasmehnejo, Američani pa se veliko nasmehnejo, da so prijazni. Francozi pa se ne smehljajo, razen če to mislijo in se ne smejijo, ko govorijo s popolnim neznancem. Ko se torej Američan nasmehne Francozinji, katere obraz ostane brezskrben, se prvi nagiba k temu, da je slednji neprijazen. "Kako težko se je nasmehniti nazaj?" bi se lahko spraševal Američan. "Kako nevljudno!" Kar morate razumeti, je, da ni mišljeno nesramno, ampak je preprosto francoski način.

Če se boste potrudili Bodi prijazen z malo francoščine, namesto da bi zahteval, da ljudje govorijo angleško, kar kaže spoštovanje francoščine kulture in ne jemljite osebno, ko se vam nasmeh ne vrne, boste težko našli nesramno francoščino oseba. Prijetno boste presenečeni, ko boste ugotovili, kako zelo so prijazni in ustrežljivi domačini.