De je bistven in vsestranski predlog, ki omogoča, da rečete "od" v francoščini, "nekateri" ali preprosto an nedoločena količina. A to še ni vse; de ima v francoščini veliko različnih pomenov in načinov uporabe. Kot predlog lahko skonstruira več samostalniških in glagolskih stavkov.
Francoski predlog de je potreben za določenimi glagoli in besednimi zvezki, ki jim sledijo nedoločnik.
In de je potreben po mnogih Francoski glagoli in stavki, ki potrebujejo posredni objekt, Upoštevajte to de plus samostalnik se lahko nadomesti s prislovnim zaimkom en. Na primer J'en ai besoin. > Potrebujem ga.
Pogoste uporabe „de“
le livre de Paul > Pavlova knjiga
la bibliothèque de l'université > univerzitetna knjižnica
partir de Nice > oditi iz Nice
Je suis de Bruxelles. > Jaz sem iz Bruslja.
3. Vsebina / opis nečesa
une tasse de thé > skodelica čaja
un roman d'amour > ljubezenska zgodba (zgodba o / o ljubezni)
4. Opredelitvena funkcija
le marché de gros > veleprodajni trg
une salle de classe > učilnica
le jus d'orange > pomarančni sok
5. Vzrok
fatué du voyage > utrujen od potovanja
6. Sredstva / način, kako nekaj storiti
écrire de la main gauche > pisati z levo roko
répéter de mémoire > recitirati iz spomina
Ko mu sledi določenih člankovle in manj, de pogodbe z njimi v eno samo besedo. Ampak de ne sklene pogodbe s la ali sem. Poleg tega je dr. de ne sklene pogodbe s le in manj ko so neposredni predmeti
| Na primer | |||
| de + le | = | du | du salon |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. Po določenih glagolih, stavkih, ki mu sledi nedokončno
Francoski predlog de je potreben za določenimi glagoli in besednimi zvezki, ki jim sledijo nedoločnik. Upoštevajte, da lahko v angleškem prevodu nastopi infinitiv (da se strinjam, da nekaj naredim) ali gerund (da se bojimo letenja).
- accept> de> sprejeti, se strinjati
- do konca do konca ___- ing
- optuženec (quelqu'un) de> tto obtožiti (nekoga) od
- s'agir de> vprašanje ___- ing
- (s ') arrêter de> ustaviti ___- ing
- avertir (qqun) de (ne pas)> opozoriti (nekoga) (ne) na
- Avoir peur de> bati se ___- ing
- blâmer (qqun) de> kriviti (nekoga) za ___- ing
- cesser de> ustaviti, prenehati ___- ing
- choisir de> izbrati
- poveljnik (à qqun) de> naročiti (nekomu) do
- conseiller de> svetovati
- se contenter de> biti srečen ___- ing
- nadaljevanje de> za nadaljevanje ___- ing
- удобr de> da se strinjam
- craindre de> bati se ___- ing
- décider de> za odločitev
- défendre (à quelqu'un) de> prepovedati (nekomu) narediti (nekaj)
- zahtevnik (à quelqu'un) de> prositi (nekoga), da nekaj stori
- se dépêcher de> hiteti
- déranger quelqu'un de> motiti nekoga
- grozno (à quelqu'un) de> povedati (nekomu) narediti nekaj
- s'efforcer de> si prizadevati
- empêcher de> za preprečevanje, ne imejte ___- ing
- s'empresser de> pohiteti
- ennuyer quelqu'un de> da koga moti / vznemirja
- esej de> poskusiti
- s'excuser de>, da se opraviči za ___- ing
- féliciter de> čestitam za ___- ing
- finir de> do konca ___- ing
- gronder de> da bi prigovarjal za ___- ing
- se hâter de> hiteti
- manquer de > zanemariti, ne
- mériter de> zaslužiti
- offrir de> ponuditi
- oublier de> pozabiti
- (se) permettre de> dovoliti sebi
- prepričati de> prepričati v
- prendre garde de> paziti, da ne
- prendre le parti de> za odločitev
- se presser de> pohititi
- prier de> prositi
- promettre de> obljubiti
- predlagatelj de> predlagati ___- ing
- denir de> zavrniti
- obžalovati de> obžalovati ___- ing
- remercier de > za zahvalo za ___- ing
- rêver de> sanjati ___- ing
- risquer de> tvegati ___- ing
- se soucier de> skrbeti za ___- ing
- se spominkov de> zapomniti ___- ing
- dobavitelj de> biti / prositi
- tâcher de> poskusiti
- venir de (faire quelque izbran)> imeti samo (naredil nekaj)
8. Po glagolih, stavkih, ki potrebujejo posreden predmet
Francoski predlog de je potreben po mnogih Francoski glagoli in stavki, ki potrebujejo posredni objekt, vendar je v angleščini pogosto povsem drugačen predlog ali pa sploh ne.
- s'agir de> o vprašanju
- s'approcher de> pristopiti
- s'apercevoir de> opaziti
- arriver de (Pariz, Kanada)> da bi prišli iz (Pariz, Kanada)
- avoir besoin de> potrebovati
- avoir envie de> želeti
- izmenjevalec (vlak)> zamenjati (vlaki)
- dépendre de> odvisno od
- duter de> dvomiti
- s'emparer de> zgrabiti
- s'étonner de> začuditi
- féliciter de> čestitati
- hériter de> podedovati
- jouer de> igrati (instrument)
- jouir de> uživati
- manquer de> do pomanjkanja
- se méfier de> nezaupanje, pazite
- se moquer de> norčevati
- s'occuper de> biti zaseden
- partir de> oditi
- se passer de> storiti brez
- peresnik de> o mnenju o
- se plaindre de> pritoževati
- profiter de> kar najbolje izkoristiti
- punir de> kaznovati za
- restapenser de> za nagrado za
- remercier de> zahvaliti
- se rendre compte de> uresničiti
- rire de> smejati se
- servir de> uporabiti kot
- se servir de> uporabljati
- se soucier de> skrbeti
- se souvenir de> zapomniti
- tenir de> prevzeti, podobno
- se tromper de> zmotiti
- vivre de> živeti naprej
Dodatni vir
Glagoli z de plus glagolom