Passé skladé: Francoska sestavljena preteklost

The passé skladé je najpogostejši francoski pretekli čas, ki se pogosto uporablja v povezavi s nepopolno. Izjemno pomembno je razumeti razlike med preteklimi časi da jih pravilno uporabimo in s tem natančno izrazimo pretekle dogodke. Preden pa jih lahko primerjate, se prepričajte, da razumete vsako napetost posebej, saj boste tako veliko lažje ugotovili, kako delujeta skupaj.

Na splošno nepopolno opisuje pretekle situacije, medtem ko passé skladé pripoveduje o določenih dogodkih. The passé skladé lahko izrazijo kateri koli od spodnjih primerov, ki segajo od dokončanih dejanj v preteklosti do dejanj, ki so se večkrat ponovile v preteklosti, in celo v nizu opravljenih dejanj v preteklosti.

Kot kažejo ti primeri, se v preteklosti nekateri ukrepi začnejo in dokončajo.

• Kakšen vikend je?: "Ste študirali ta vikend? "
• Ils ont déjà mangé: "so že pojedli"

V drugih časih se lahko dejanje v preteklosti večkrat ponovi.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Ja, včeraj sem jedel petkrat"
• Nous Avons visité Paris plusieurs fois: "Večkrat smo obiskali Pariz"

Prav tako lahko z passé skladé.

• Quand je suis prispevé, j'ai vu les fleurs: "Ko sem prispela, sem videla rože"
• Samedi, če si nekaj drugega, parlé au médecin in klepetaš: "V soboto je videl mamo, se pogovarjal z zdravnikom in našel mačko."

The passé skladé ima tri možne angleške ustreznike. Na primer j'ai dansé lahko pomeni:

1. Plesal sem (enostavno mimo)
2. Plesal sem (trenutno popoln)
3. Plesal sem (preteklo poudarjeno)

The passé skladé je konjugacija spojine, kar pomeni, da ima dva dela:

1. sedanjik od pomožni glagol (bodisi avoir ali être)
2. pretekli deležnik glavnega glagola

Kot vse sestavljene konjugacije je passé skladé so lahko slovnični dogovor:

• Ko je pomožni glagol être, preteklo udeleženko se mora strinjati s temo
• Ko je pomožni glagol avoir, se lahko preteklo particifikat strinja s svojim neposredni predmet.

Kot je navedeno v francoščini, je passé skladé je sestavljen iz dveh delov. Kot kažejo tabele, je prvi del sedanji čas glagola avoir ali être. Drugi del se imenuje participe passé (pretekli deležnik).

Študentje francoščine bi se morali izogniti napaki mešanja glagolov, ki trajajo avoir in être kot pomožni glagol v preteklem času, ker "lahko privede do nerodnih trenutkov v pogovoru". Pri tem bi moralo biti koristno spoznavanje konjugacij v tabeli.