Zakaj bi nam bilo vseeno, kako izgovoriti imena vseh 50 držav v francoščini? No, zgodovina, za eno stvar. Poleg tega, da poznamo francoske ustreznike zemljepisnih izrazov, ki bi nam lahko koristili, obstaja dolgoletna ameriška mehka točka za vse stvari francoske. Mnogi Francozi delijo fascinacijo nad vsemi stvarmi États-Unis ("Združene države"). Moramo vedeti njihove besede; oni, naši.
The ZDA in Franciji sta bila globoko in zapleteno prijateljstvo že od pred ameriško revolucijo, ko Luj XVI.je ameriški režim priskočil na pomoč z zagotavljanjem denarja, orožja in vojaških svetovalcev, bistvene pomoči, ki jo najbolje simbolizira Markiza de Lafayette. Poznejša francoska revolucija in vzpon Napoleona Bonaparteja na oblast sta imela korist tudi ZDA leta 1803, "ko je Napoleon nevolje v Evropi in na Karibih so ga prisilile, da je celotno ozemlje Louisiane prodal ZDA, "v besedah Oxford Research Encyclopedias.
Danes Američani še vedno pritekajo v Francijo zaradi turizma in kulturne popestritve, v ZDA pa prihajajo milijoni Francozov, ki so plod velike francoske ljubezenske zveze z
la vie Américaine in njegova svoboda, finančna priložnost, mešanica kultur in sposobnost zbiranja in selitve kadar koli in kjer koli.Po popisu leta 2010 živi približno 10,4 milijona ameriških prebivalcev francoskega ali francosko-kanadskega porekla: 8,228,623 Francozov in 2100,842 francoskih Kanadcev. Približno 2 milijona doma govori francosko, 750.000 prebivalcev ZDA pa francosko kreolski jezik. V Severni Ameriki so francoske jezikovne skupine, predvsem v Novi Angliji, Louisiani in v manjši meri New Yorku, Michiganu, Mississippi, Missouri, Florida in Severna Karolina vključujejo Québécois, druge francoske Kanade, Acadian, Cajun in Louisiana Kreolski.
Torej, za vse to in še več, nas zanima, kako Francozi imenujejo vseh 50 držav.
Spodnji seznam podrobno opisuje vseh 50 državnih imen v angleščini in francoščini. Večina stanj je moških; samo devet je ženskega spola in jih označuje s (f.). Poznavanje spola vam bo pomagalo izbrati pravilnega določni člen in geografske predloge za uporabo z vsako državo.
Večina imen je v angleščini in francoščini enaka, toda, kadar ne delita istega črkovanja, so angleška imena navedena v oklepajih po francoskih imenih.
Plus, Washington DC. (prej okrožje Columbia), kompaktno zvezno okrožje, ki je v pristojnosti te države Kongres ZDA. Okrožje prestolnice kot tak ni del nobene države. V angleščini in francoščini je napisano enako.