Pozdravki so bistveni del francoskega družbenega etiketa. Najpomembnejši in pogost pozdrav je bonjour, kar pomeni "zdravo", "dober dan" ali celo "zdravo". Obstajajo tudi drugi načini, kako se pozdraviti ali pozdraviti nekdo v francoščini, vendar je pomembno razumeti, kateri pozdravi so sprejemljivi v različnih družabnih konteksti. Prav tako se boste morali seznaniti s pozdravi, ki se štejejo za neformalne v primerjavi s tistimi, ki bi jih uporabili v bolj formalnih nastavitvah.
"Bonjour" - najpogostejši pozdrav
Govoriti bonjour je najpogostejši način, da nekoga pozdraviš v francoščini. To je prilagodljiv, večnamenski izraz: uporabljate ga za pozdravljanje ljudi zjutraj, popoldne ali zvečer. Bonjour je vedno vljuden in deluje v vsaki situaciji.
V Franciji morate reči bonjour ob vstopu v kraj. Ali se pogovarjate z enim prodajalcem ali vstopate v prepolno pekarno, jih pozdravite z besedami bonjour. Če na primer nekaj ljudi sedi za mizo, ki se ji približate, ali več znancev pije un expresso v lokalu, ko se sprehajate do njih, jih prijazno pozdravite bonjour.
Če se pogovarjate z eno osebo, je vljudno v francoščini vljudno uporabiti vljudnostne naslove, ko pozdravite, kot v:
- Bonjour, gospa (Gospa)
- Bonjour, gospod (Gospod.)
- Bonjour, mademoiselle(Zgrešiti)
Sprejemljivo je reči bonjour samo po sebi - brez uporabe vljudnih naslovov - če pozdravljate več ljudi, na primer ob vstopu une boulangerie (pekarna), napolnjena s kupcem.
"Bonsoir" - večerni pozdrav
Uporaba bonsoir pozdravi zvečer. Ker se ura, ki prihaja ponoči v Francijo, lahko močno razlikuje glede na letni čas, na splošno začnite govoriti bonsoir okoli 18. ure. Lahko tudi uporabite bonsoir ko odideš - dokler je še vedno večer.
Pazite na "Salut"
Salut (izgovarja s tihim t) se pogosto uporablja v Franciji, čeprav je izredno neformalno: To je enakovredno reči "hej" v angleščini. Izogibajte se uporabi salut z ljudmi, ki jih ne poznate, razen če ste najstnik. Če dvomite, se držite bonjour, kar je - kot je navedeno - vedno sprejemljiva oblika pozdrava. Lahko tudi uporabite salut posloviti v neformalnem okolju med bližnjimi prijatelji, vendar obstajajo boljši načini za to posloviti v francoščini.
Poteze povezane z "Bonjour"
Če rečeš bonjour skupini neznancev - na primer, ko vstopate v trgovino - vam ni treba dodati nobenih kretnic, čeprav lahko nekoliko prikimate z glavo in se seveda nasmehnete.
Če poznate osebo, s katero se pozdravljate bonjour, bi ga bodisi stisnili z roko - bolj je odkrit močan stisk roke - ali ga poljubili v obraz. Lahki poljubi (redko le en poljub na vsako obraz, običajno pa tri ali štiri skupaj) so v Franciji izredno pogosti med prijatelji in znanci. Vendar se zavedajte, da je Francozi ne objemijo ko se pozdravijo in rečejo bonjour.