Francoska beseda le temps dobesedno pomeni "čas" ali "vreme" in se uporablja tudi v številnih idiomatičnih izrazih. Naučite se, kako lahko s tem seznamom izrazov rečete prosti čas, delitev opravka, začasno zaustavite in še več temps.
le Temps
Oče Čas
le temps d'accès (računalniki)
čas dostopa
le temps d'antenne
zračni čas
le temps d'arrêt
premor, ustavitev
le temps astronomique
srednji / astronomski čas
le temps atomique
atomski čas
le temps skladé (slovnica)
sestavljeni glagol tense
le temps de cuisson
čas kuhanja
le temps différé (računalniki)
serijski način
le temps faible
šibek utrip, nizka točka
le temps fort
močan utrip, visoka točka
le temps frappé (glasba)
navzdol
le temps de guerre
vojni čas
le temps libre
prosti čas
le temps littéraire (slovnica)
literarni glagol tense
le temps mort
zastoj, čas poškodbe; zatišje, obdobje ohlapnosti
le temps de paix
mirni čas
le temps de parole
zračni čas
le temps partagé (računalniki)
delitev časa
le temps de poza (fotografija)
indeks izpostavljenosti / vrednosti
le temps de réaction
reakcijski čas
le temps de réponse
odzivni čas
le temps de saignement (zdravilo)
čas krvavitve
le temps que + podveznica
do takrat (tistega) + preprosta preteklost
le temps sidéral
stranski čas
le temps simple (slovnica)
preprost glagolski čas
le temps solaire vrai
navidezni / resnični sončni čas
le temps surcomposé (slovnica)
dvoslojna napetost
le temps universel
univerzalni čas
le temps de valse
čas valčka
un adverbe de temps (slovnica)
prislov časa, časovni prislov
un bon temps (športni)
dober čas / rezultat
le complément de temps (slovnica)
dopolnilo časa, časovno dopolnilo
la concordance des temps (slovnica)
zaporedje napetosti
le travail à temps choisi
fleksime, fleksibilen
le travail à temps partagé
delitev delovnih mest
s'accorder un temps de réflexion
dati sebi čas za razmišljanje
tempiraj
da pride ravno pravočasno
tempe quelque temps
počakati nekaj časa
Avoir du bon temps
uživati v sebi, se imeti lepo
avoir du temps devant soi
imeti čas za varčevanje
Avoir le temps (de faire)
imeti čas (narediti)
se donner du bon temps
uživati v sebi, se imeti lepo
être dans les temps
biti v roku, biti na sporedu / času, biti v redu za čas
être de son temps
biti moški / ženska svojega časa
faire son temps
služiti nekemu času (v vojski / zaporu), imeti svoj dan
faire un temps de Toussaint
imeti sivo in mračno vreme
marquer un temps d'arrêt
za premor
mettre du temps (izbran à faire quelque)
vzeti si čas (narediti nekaj)
passer le plus clair de son temps à rêver
preživeti večino svojega sanjarjenja
prehodni sin temps (à faire)
preživeti svoj čas (delati)
prehodni tout son temps (à faire)
preživeti ves čas (delati)
perdre du / son temps (à faire qch)
zapravljati čas / zapravljati čas (delati nekaj)
prendre du bon temps
uživati v sebi, se imeti lepo
prendre le temps de faire
najti / narediti čas za to
travailler à plein temps / à temps plein
delati s polnim delovnim časom
travailler à temps partiel
delati s krajšim delovnim časom
tuer le temps
ubiti čas
Au temps pour moi!
Moja napaka!
Avec le temps, ça s'arrangera
Stvari se bodo uredile pravočasno
Rema remonte à la nuit des temps
To sega že v zori časa, staro kot hribi
Se perd dans la nuit des temps
Izgubljeno je v meglicah časa
Cela fait passer le temps
Čas mineva
Cela prednd trop de temps
To traja (do) preveč časa, preveč zamudno
C'est un signe des temps
To je znak časa
C'était le bon temps
To so bili dnevi
Ce n'est ni le temps ni le lieu de
To ni niti čas niti kraj za / k
Comme le tempspas!
Kako leti čas!
Depuis le temps que je te le dis!
Povedal sem vam dovolj pogosto!
Donnez-moi le temps de
Daj mi minuto
Il a pris son temps!
Vzel si je čas (o tem)!
Il est temps de + infinitiv
Čas je za
Il est / serait (grand) temps que + podrejenega
(Skrajni) čas je, da
Zadnje čase!
Končno! V časih!
Il faut bien passer le temps
Čas moraš nekako prenesti
Il faut être de son temps
Morate se premakniti s časom
Il faut donner / laisser du temps au temps
Tem stvarem morate dati čas
Il n'est plus temps de
Čas za ___ je konec
Il n'est que temps de
Skrajni čas je
Il n'y a pas de temps à perdre
Ni časa za izgubo
Il y an un temps pour tout (pregovor)
Za vse je pravi čas
Je me suis arrêté juste le temps de
Ustavil sem se dovolj dolgo, da sem
Tempe la jeunesse n'a qu'un
Mladina ne traja
Prenez votre temps
Vzemi si čas
Quel temps fait-il?
Kakšno je vreme?
Quels tempira nous vivons!
V katerih časih živimo!
Le temps c'est de l'argent (pregovor)
Čas je denar
Le temps est venu de
Čas je prišel, čas je za
Le temps n'est plus où
Gotovi so dnevi, ko
Le temps perdu ne se rattrape jamais (pregovor)
Čas in plima ne čakajo nobenega moškega
Le temps presse
Časa je malo
Les temps ont bien changé
Časi so se spremenili
Les temps sont durs!
Časi so težki!
Vous avez tout votre temps
Ves čas imate na svetu / veliko časa / ves čas, ki ga potrebujete
à deux / trois temps
v dvojnem / trojnem času
à temps
pravočasno
à temps perdu
v prostem času
tem bon tempi
v dobrih starih časih
ces derniers temps
v zadnjem času v zadnjem času
ces temps-ci
v teh dneh
ces temps derniers
v zadnjem času v zadnjem času
combien de temps
koliko časa
dans l'ancien temps
v starih časih
dans le bon vieux temps
v dobrih starih časih
dans ce temps-là
v tistem času
dans les derniers temps de
proti koncu leta 2007
dans un deuxième temps
naknadno
dans les meilleurs temps (športni)
med najboljšimi časi
dans mon jeune temps
v mojih mlajših dneh
dans peu de temps
pred dolgo
dans un premier temps
sprva za začetek prvo fazo
dans quelque temps
prej, čez (malo)
dans le temps
v starih časih, v preteklosti, prej
de mon temps
v mojem dnevu
de tout temps
od začetka časa
de temps à autre
občasno, vsake toliko časa
de temps en temps
občasno, vsake toliko časa
depuis combien de temps
kako dolgo, za koliko časa, od kdaj
tempu depuis quelque
že nekaj časa je minilo
depuis le temps que
glede na to, kako dolgo je v vsem tem času minilo
du temps que tu y es (neuradno)
medtem ko si na tem
en ce temps-là
v tistem času
en ces temps troublés
v teh / tistih nemirnih časih
en deux temps, trois mouvements (neuradno)
v dvojnem času, zelo hitro, preden bi lahko rekli Jack Robinson
en peu de temps
v kratkem času
en temps et en heure
v doglednem času
en temps et lieu
pravočasno, ob pravem času (in kraju)
en temps normal
običajno v normalnih okoliščinah
en temps oportun
ob primernem času
en temps ordinaire
običajno v normalnih okoliščinah
en temps uporabna
pravočasno
en temps voulu
pravočasno
en un temps où
v času, ko
entre temps, entre-temps
medtem pa vmes
hors du temps
brezčasna
il y a beau temps
za dolgo časa
il y a combien de temps?
kako dolgo nazaj?
les jeunes de notre temps
mladi danes
un moteur à 4 temps
4-taktni motor
un ordinateur exploité en temps réel
računalnik v realnem času
par les temps qui courent
dandanes
par temps clair
ob jasnem dnevu, ob jasnem vremenu
obesek tem temps (-là)
medtem pa vmes
peu de temps avant / après
tik pred / za
la plupart de son temps
večino svojega časa
la plupart du temps
večino časa
pour un temps
za nekaj časa
les premiers temps
sprva na začetku
tout le temps
ves čas