Homografi so besede, ki imajo enako črkovanje vendar se razlikujejo po izvoru, pomenu in včasih izgovorjava, kot je glagol medved (nositi ali trpeti) in samostalnik medved (žival s kosmato dlako).
Nekateri homografi so tudi heteronimiali besede z istim črkovanjem, vendar različnimi izgovarjavami in pomeni, kot je glagol moped (pretekli čas od mope) in samostalnik moped (motorno kolo). Homograf se na splošno šteje za vrsto homonim.
Etimologija
Iz latinščine "pisati isto"
Primeri in opažanja
-
David Rothwell
A homograf je beseda, ki je napisana identično drugi besedi, vendar kljub temu ima drugačen pomen in verjetno drugačen izvor. Brez dvoma se boste razjezili, če boste med plezanjem čez ograjo raztrgali hlače. Dejansko ste morda tako vznemirjeni, da ste se prelili solzo. Kot vidite, sta 'solza' in 'solza' napisana enako, vendar se izgovarjata drugače in imata povsem drugačen pomen. So dobri primeri homografa. Mnogi homografi se niti ne izgovarjajo drugače. Tako se beseda "skrije" sliši popolnoma enako, ali govorite o koži živali, o merah zemlje ali glagola, ki pomeni prikriti ali preprečiti pred očmi.. .
"[H] omonim je samo tisto kolektivni samostalnik za homograf in homofon."
-
Richard Watson Todd
Še ena ponazoritev skrajne nedoslednosti angleškega črkovanja in izgovorjave homografi. To so besede, ki jih je mogoče izgovarjati na dva ločena načina, ne da bi se črkoval spremenil. Tako npr. veter lahko pomeni premikanje zraka ali zvijanje ali zavijanje, izgovorjava pa je različna, odvisno od pomena. Podobno je preteklo napetost vetra rana, vendar z drugačno izgovorjavo slednja lahko pomeni poškodbo. A trgati kot rip ali očesna voda ima dve izgovorjavi, kot tudi Nadaljuj odvisno od tega, ali pomeni nadaljevanje ali življenjepis (v slednjem primeru bi ga bilo treba strogo napisati Nadaljuj, vendar poudarki na splošno odpadejo). -
Howard Jackson in Etienne Ze Amvela
Etimologija ni intuitivna podlaga za homograf razlikovanje za sodobnega uporabnika; vendar je bolj zanesljiva podlaga za leksikograf kot njegova bolj spolzka alternativa, zaznana razlika v pomenu.
-
Homografski Uganke:
- Zakaj je polka kot pivo?
Ker jih je toliko hmelj v. - Kaj je odkrit odkrit?
Vroči pes, ki poda svoje iskreno mnenje. - Kako pišejo prašiči?
S prašičemperesnik. - Zakaj je bila slika poslana v zapor?
Ker je bilo uokvirjena. - Zakaj bi pelikan postal dober odvetnik?
Ker zna raztegniti svoje račun.
- Zakaj je polka kot pivo?
Izgovorjava: HOM-uh-graf