Ruska srednjeimena ali patrionimika

The best protection against click fraud.

Očetje (otchestvo) del imena ruske osebe izhaja iz očetovega imena in običajno služi kot sredina ime za Ruse. Patronimiki se uporabljajo tako v uradnem kot v neformalnem govoru. Študenti svoje profesorje vedno nagovorijo z imenom in nadimkom; kolegi v pisarni storijo enako. Tudi v uradnih dokumentih, kot so potni listi, se tako kot vaše srednje ime pojavljajo tudi patronimi.

Očetje ima drugačen konec, odvisno od spola osebe. Moške patronimike se običajno končajo na ovich ali evich. Ženske patronimike se običajno končajo na ovna ali evna. Ruske patronimike nastanejo tako, da se očetovo ime kombinira z ustrezno končnico.

Če uporabimo primer iz ruske literature, v Zločin in kazen, Polno ime Raskoljnikova je Rodion Romanovich Raskolnikov; Romanovich (kombinacija imena njegovega očeta, Roman, s koncem ovich) je njegov zaimek. Njegova sestra Avdotya uporablja žensko različico istega zaimka, ker imata z Rodionom istega očeta. Njeno polno ime je Avdotya Romanovna (Roman + ovna) Raskolnikova.

instagram viewer

Vendar mati Rodiona in Avdotye, Pulkheria Raskolnikova, uporablja ime njo oče, da oblikuje njen patronymic, Aleksandrovna (Alexander + ovna).

Spodaj je še nekaj primerov zaimkov. Najprej je navedeno ime očeta, nato pa moška in ženska različica patronima:

  • Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
  • Mihail - Mihajlovič, Mihajlovna
  • Ivan - Ivanovič, Ivanovna

Več o Ruska imena

instagram story viewer