Ko sem odraščal, so se moji starši priseljenci odlično naučili angleščine, vendar je bilo nekaj besed in zvokov, ki jih preprosto niso mogli obvladati. Spomnim se, da sem z mamo odšla na pult, kjer je naročila "en kilogram salame, narezano pločevino" - zapustila je mesar je videti zmedeno, dokler eden od nas otrok ni rekel "tanko", s pretiranim poudarkom na "th" zvoku, ki ga moja mama ni mogla recimo.
In še danes je moj oče razočaran nad tistimi grmičastimi živalmi na dvorišču, ki zasedajo njegove hranilnike ptic in jedo njegov paradižnik. Enostavno ne more izgovoriti njihovega imena.
Ni sam. Na nedavnem Reddit nit, so uporabniki tehtali angleške besede, ki so se jim zdele najtežje izgovoriti. Več kot 5.500 ljudi je objavljalo, delilo besede in nenavadne izgovorjave, osebne zgodbe in nemogoče zvijače jezika.
"Veverica" je bila priljubljena predstava in zdi se, da zlasti povzroča težave govorcem nemškega jezika. En uporabnik pravi: "S tuje perspektive bi nasprotoval, da se" Veverica "zmeša z nemškimi študenti na izmenjavi, kot ti ne bi verjel. Po pravici povedano, tudi jaz jim ne morem izgovoriti besede. "
(Poskusi. "Eichhörnchen.")
Carlos Gussenhoven, fonolog na univerzi Radboud na Nizozemskem, je za Life's Little Mysteries povedal, da "veverica" je šibolet, beseda, ki je znana po tem, kako njen izgovor identificira svojega govorca kot tujec.
Čeprav imajo številni tujerodni govorci angleščine težave z besedo, se zdi, da so Nemci najslabši rap zaslužili z videoposnetki, ki se nežno norčujejo pri njihovih izgovorjavah.